Übersetzungen für „zertrümmern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

zertrụ̈mmern* VERB trans

1. zertrümmern (zerbrechen):

zertrümmern Fensterscheibe

rozbijać [perf rozbić]

zertrümmern Boot

druzgotać [perf z‑]

2. zertrümmern (verletzen):

er hat ihm den Schädel zertrümmert

zgruchotał mu czaszkę

3. zertrümmern MED:

zertrümmern Nierenstein

rozbijać [perf rozbić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach den Aufzeichnungen der Pfarrei wurden dabei alle Vorräte beschlagnahmt und das Mobiliar zertrümmert.

de.wikipedia.org

Bis 1942 wurden alle Grabsteine entfernt und zum Teil als Material an örtliche Steinmetze vergeben, ein anderer Teil zertrümmert als Wegaufschüttung verwendet.

de.wikipedia.org

Das Kirchendach war schwer beschädigt und die Kirchenfenster waren zertrümmert.

de.wikipedia.org

Sie zertrümmerten den Salonwagen und den davor laufenden Personenwagen, in dem 46 Arbeiter der Bahngesellschaft saßen.

de.wikipedia.org

Letztere ermöglichen das Zertrümmern von Felsen und das Durchdringen feindlicher Schilde, im Gegensatz zu den anderen Waffen handelt es sich jedoch um eine Nahkampfwaffe.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zur Schule wurden Scheiben von Banken zertrümmert und eine Polizeistation angegriffen.

de.wikipedia.org

Drei Wagen wurden zertrümmert, vier schwer, einer leicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Ihm folgte ein Zug, der mit etwa 60 km/h auf den stehenden Zug auffuhr und sechs von dessen Wagen zertrümmerte.

de.wikipedia.org

Die 132163 wurde dabei dermaßen zertrümmert, dass sie am Unfallort zerlegt werden musste.

de.wikipedia.org

Menschen wurden geschlagen, ihre Wohnungen zerstört, ihre Geschäfte zertrümmert.

de.wikipedia.org