Übersetzungen für zimną im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

zimna [ʑimna] SUBST

zimna Pl < Gen Pl zimn> ugs:

zimna

Kälte f

lutowe zimna

Februarkälte f

Beispielsätze für zimną

lutowe zimna

Februarkälte f

zimna wojna HIST

Kalter Krieg m

oblać kogoś zimną wodą

jdn mit kaltem Wasser übergießen

ocucić kogoś zimną wodą

jdn mit kaltem Wasser zu sich bringen

rozdygotał się z zimna

er fing an vor Kälte zu zittern

skulić się z zimna

sich Akk vor Kälte winden

wzdrygać się z zimna

vor Kälte zittern [o. bibbern ugs ] [o. schlottern ugs ]

kulić się z zimna

sich Akk vor Kälte [zusammen]krümmen

drżeć z zimna

vor Kälte zittern

z zimną krwią

kaltblütig abw

zachować zimną krew

kühlen Kopf bewahren

trząść się z zimna

vor Kälte zittern [o. schlottern]

stracić zimną krew

die Fassung verlieren

potupywać z zimna

sich Akk durch ständiges Aufstampfen warm halten

siny z zimna

blau vor Kälte

skostniały z zimna

starr vor Kälte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dla ochrony kolan od zimna odwijano cholewy.

pl.wikipedia.org

Przykryć poszkodowanego śpiworem lub kocami, odizolować od zimna - również szyję i głowę.

pl.wikipedia.org

Media często czują, jakby ktoś ich dotykał, czują powiew zimna.

pl.wikipedia.org

Pod pozornym spokojem tej sceny ukrywa się więc atmosfera zimna, głodu i beznadziei, jaka była udziałem żołnierzy napoleońskiej armii w końcu 1812.

pl.wikipedia.org

Termoreceptory wywołują uczucie ciepła lub zimna.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do wadliwego przetwarzania informacji ze skórnych receptorów zimna.

pl.wikipedia.org

Działał jeden wielki piec (nr 5), jedna bateria koksownicza, trzy konwertory, linia ciągłego odlewania stali, walcownie: zimna, gorąca i rur zgrzewanych, ocynkownia.

pl.wikipedia.org

Z pozoru zimna i pozbawiona emocji, intryguje nowych współpracowników swoją urodą i ponadprzeciętnym intelektem.

pl.wikipedia.org

Wiskoza ma właściwości chłodzące, nawet w dotyku jest zimna.

pl.wikipedia.org

Kolory jej płócien stawały się coraz bardziej transparentne, a w jej palecie pojawiła się „zimna żółcień”.

pl.wikipedia.org