Übersetzungen für „zwietrzyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zwietrzyć [zvjetʃɨtɕ]

zwietrzyć perf od wietrzyć

Siehe auch: wietrzyć

I . wietrzyć <‑rzy> [vjetʃɨtɕ] VERB trans

1. wietrzyć < perf wy‑> <[lub prze‑]> (wpuszczać świeże powietrze):

wietrzyć mieszkanie, pokój

lüften

2. wietrzyć < perf z‑> geh (wyczuwać):

wietrzyć intrygę, podstęp

wittern

wietrzyć niebezpieczeństwo

die Gefahr wittern

wietrzyć niebezpieczeństwo

den Braten riechen übtr ugs

II . wietrzyć <‑rzy perf wy‑> [vjetʃɨtɕ] VERB refl

wietrzyć (być wietrzonym) (mieszkanie, ubranie)

gelüftet werden

wietrzyć (być wietrzonym) (mieszkanie, ubranie)

auslüften

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Największą rolę odegrała tu prasa, która w zabójstwie i jego okolicznościach zwietrzyła atrakcyjny temat.

pl.wikipedia.org

Apsu postanowił wystąpić przeciwko młodym bogom, ci jednak zwietrzywszy jego zamiary zabili go.

pl.wikipedia.org

Zwietrzywszy interes kombinują, jak na tym zarobić.

pl.wikipedia.org