Übersetzungen für „BCE“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

beze PRÄP

beze mnie

without me

Siehe auch: bez , bez

bez² PRÄP +Gen

bez

without

bez pożegnania/pytania

without saying goodbye/asking

tylko bez głupich żartów!

don't make any silly jokes!

bez paniki!

don't panic!

bez końca dyskusja

endless

bez końca dyskutować

endlessly

bez¹ <Gen bzu> SUBST m BOT

bez

lilac

czarny bez

elderberry

brie SUBST m inv

brie

Brie

I . byle KONJ

1. byle (cel lub skutek):

byle

in order to

byle

so as to

byle szybciej skończyć

so as to finish sooner

byle o tym nie myśleć

in order not to think about it

2. byle (życzenie):

byle tylko nie zapomniał

let's just hope he doesn't forget

II . byle PARTIKEL

1. byle (jakikolwiek):

byle co

anything

byle kto

anybody

byle jaki

any [old]

nie byle kto

not just anybody

byle gdzie

anywhere

byle gdzie

wherever

ona płacze z byle powodu

she cries for any old reason

2. byle (złej jakości):

byle jaki

rubbishy

byle jak

any old how

biec, biegnąć <-egnie, Imper -egnij, Prät -egł> VERB intr

1. biec perf po- (człowiek, zwierzę):

biec

to run

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

2. biec perf po- (spojrzenie, wzrok):

biec

to be directed

3. biec perf po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec

to pass

baca <Pl -cowie> SUBST m dekl f in sing

baca

senior shepherd in the Tatra mountains

bicz SUBST m

bicz

whip

Wendungen:

kręcić na siebie bicz

to bring trouble on oneself

jak z bicza trzasł [lub strzelił]

in [next to] no time

bieg <Gen -gu> SUBST m

1. bieg t. SPORT (bieganie):

bieg

run

biegiem

at a run

bieg maratoński

marathon

bieg na 100 metrów

100-metre race

bieg przełajowy

cross-country [race]

bieg przez płotki

hurdles

bieg sztafetowy

relay [race]

bieg zjazdowy

downhill [or Alpine] race

bieg z przeszkodami

obstacle race

2. bieg (tok):

bieg

course

z biegiem czasu

in the course of time

3. bieg MOT:

bieg

gear

pierwszy bieg

first gear [or bottom gear BRIT ]

pierwszy bieg

low gear AM

wsteczny bieg

reverse [gear]

zmieniać biegi

to change gears

Wendungen:

być ciągle w biegu

to be always running around

zrobić coś w biegu

to do sth in a hurry

biel SUBST f

biel

whiteness

w bieli

in white

bies SUBST m

bies

devil

blef <Gen -fu> SUBST m

blef

bluff

brew <Pl brwi> SUBST f

brew

eyebrow

obco ADV

obco

strange

obco

foreign

czuję się tu obco

I don't feel at home here

I . obcy ADJ

1. obcy (nie swój):

obcy

foreign

ciało obce MED

foreign body

2. obcy (nietutejszy):

obcy zwyczaje, kultura

alien

obcy zwyczaje, kultura

unfamiliar

obcy przemysł

foreign

3. obcy (zagraniczny):

obcy język, prawo, kuchnia

foreign

słownik wyrazów obcych

dictionary of foreign [or borrowed] words

II . obcy SUBST m dekl adj

1. obcy (osoba nie stąd):

obcy

stranger

„obcym wstęp wzbroniony”

≈ “staff only”

2. obcy (cudzoziemiec):

obcy

foreigner

obcy

alien