Übersetzungen für „Izby“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

Court of Star Chamber

sąd m Izby Gwiaździstej

the floor of the House Am

sala obrad Izby Reprezentantów

the floor of the House Brit

sala f obrad Izby Gmin

peer

członek m Izby Lordów

Member of Parliament

członek m Izby Gmin

MHR

członek m Izby Reprezentantów

Clerk of the House of Commons

sekretarz m Izby Gmin

Clerk of the House of Lords

sekretarz Izby Lordów

Representative

członek m Izby Reprezentantów

Lord Chancellor

Lord m Kanclerz (przewodniczący Izby Lordów)

clearing bank

bank m kliringowy (należący do izby rozrachunkowej)

the Speaker's Chaplain

kapelan Izby Gmin (rozpoczynający każde posiedzenie modlitwą)

we're going over to the House of Commons

przenosimy się teraz do Izby Gmin

Übersetzungen für „Izby“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

szef Kancelarii Izby m

Section Registrar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nad pomieszczeniem z wagą i przejściami zachodnimi wzniesiono dwie dodatkowe izby będące salami wyszynku dla szlachty, kupców i mieszczan.

pl.wikipedia.org

Na inauguracyjną sesję w środę 4 marca 1789 roku przybyło zaledwie 13 członków izby i nie uzyskano kworum.

pl.wikipedia.org

Na piętrze, pełniącym rolę izby dzwonowej, podwójne lub potrójne oka zamknięte u góry półkoliście.

pl.wikipedia.org

Ażeby wejść do takiej izby, należało głęboko się schylić, ponieważ zmurszałe ściany zapadnięte już były głęboko w ziemi.

pl.wikipedia.org

Senatorowie wybierają jedną osobę spośród swego grona na przewodniczącego izby.

pl.wikipedia.org

Od strony podwórza znajdowały się również 2 izby, jedna dla chorych tkaczy, a druga pełniła funkcję kuchni.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem izby poselskiej było głosowanie nad projektem, wstępnie opracowanym przez jedną z trzech komisji sejmowych (prawa cywilnego, karnego i komisji skarbowej).

pl.wikipedia.org

Na czas stanu wojennego przekazał uprawnienia na rzecz izby o okrojonym składzie 41 osób.

pl.wikipedia.org

W remontowanych schronach bojowych tworzone są izby muzealne.

pl.wikipedia.org

Kolędnicy śpiewając pastorałki i chodząc w koło izby, równocześnie stukali kijami o podłogę by wygonić złe moce od gospodarzy.

pl.wikipedia.org