Übersetzungen für „Topf“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

torf <Gen -fu> SUBST m

torf

peat

top <Gen -pu> SUBST m

top

top

Wendungen:

być na topie ugs

to be at the top

topaz <Gen -zu> SUBST m

topaz

topaz

I . topić VERB trans

1. topić perf u- człowieka:

topić

to drown

2. topić perf s- polewę, lód:

topić

to melt

Wendungen:

topić w czymś pieniądze

to throw money at sth

topić smutki w alkoholu

to drown one's sorrows

II . topić topić się VERB refl

1. topić perf u- (człowiek):

topić się perf

to drown

2. topić perf s- (czekolada, lód):

topić się perf

to melt

topór <Gen -pora> SUBST m

topór

axe BRIT

topór

ax AM

drzewo poszło pod topór

the tree was cut down

tort <Gen -tu> SUBST m

tort

layer cake

tost <Gen -tu> SUBST m

tost

toast

tom <Gen -mu> SUBST m

tom

volume

w dwóch tomach

in two volumes

ton <Gen -nu> SUBST m

1. ton t. MUS (styl):

ton

tone

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

to speak in an uncompromising tone

2. ton (odcień):

ton

shade

3. ton (zasady zachowania):

w dobrym/złym tonie

in good/bad taste

Wendungen:

nadawać czemuś ton

to set the tone of sth

spuścić z tonu

to give way

toń <Pl tonie, Instr -ńmi> SUBST f liter

toń

depths

tor <Gen -ru> SUBST m

1. tor:

tor (trasa, droga)

path

tor (planet, światła)

orbit

tor (pocisku)

trajectory

tor (pojazdu)

route

2. tor SPORT:

tor

track

tor

lane

tor wyścigowy

racecourse BRIT

tor wyścigowy

racetrack AM

tor przeszkód

jump course

3. tor (kolejowy):

tor

track

Wendungen:

naprowadzić coś na właściwe/inne tory

to lead sth onto the right/different line

wkraczać na śliskie tory

to go onto thin ice

toczyć się [lub biec] utartym [lub zwykłym] torem

to go along normal lines

tok <Gen -ku> SUBST m

1. tok (myśli):

tok

train

2. tok (wydarzeń):

tok

course

3. tok (postępowanie):

być w toku

to be in progress

nadać czemuś tok

to get sth under way

toga <Dat todze, Pl Gen tóg> SUBST f

toga

gown

tona SUBST f

tona

tonne

tona

metric ton

toki SUBST Pl ZOOL

toki

calling

tors <Gen -su> SUBST m

tors

torso

tow.

1. tow. towarzystwo

tow. (spółka)

Co.

tow. (stowarzyszenie)

Soc. (society)

2. tow. kurz f. towarzysz(ka)

tow.

comrade

Siehe auch: towarzystwo

towarzystwo SUBST nt

1. towarzystwo (obecność, znajomi):

towarzystwo

company

w towarzystwie kogoś

in sb's company

wpaść w złe towarzystwo

to fall in with bad company

2. towarzystwo Pl -wa (stowarzyszenie):

towarzystwo

society

3. towarzystwo Pl -wa WIRTSCH (spółka):

towarzystwo

company

trop <Gen -pu> SUBST m

1. trop (ślad):

trop

trail

trop

tracks

2. trop LIT:

trop

trope

Wendungen:

być na czyimś tropie

to be on sb's trail

być na tropie kogoś/czegoś

to be on the trail of sb/sth

być na właściwym/fałszywym tropie

to be on the right/wrong tracks

zbijać kogoś z tropu

to lose sb

zmylić trop(y)

to lose the trail

traf <Gen -fu> SUBST m

traf

chance

dziwnym trafem

funnily enough

szczęśliwym trafem

luckily enough

ślepy traf

pure [or sheer] chance

traf chciał, że...

as luck would have it...

tuf SUBST

Benutzereintrag

tuf (wulkaniczny) m GEO

tuff