Übersetzungen für „bifa“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

bila SUBST f

bila

billiard ball

I . bić <bije> VERB trans

1. bić perf po- (zadawać ciosy):

bić

to beat

bić kogoś [czymś]

to beat sb [with sth]

2. bić (uderzać):

bić

to hit

bić brawo

to applaud

3. bić perf po- rekordy:

bić

to break

4. bić perf wy- pieniądze, medale:

bić

to mint

5. bić perf u- zwierzęta:

bić

to slaughter

6. bić perf wy- (zegar):

bić

to strike

Wendungen:

niech mnie kule biją!

I'll be damned!

II . bić <bije> VERB intr

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

to beat [sb]

2. bić (uderzać):

bić w coś

to hit sth

bić na alarm

to sound [or raise] the alarm

bić w dzwony

to ring the bells

z bijącym sercem

with a pounding heart

3. bić:

bić (wydobywać się) (źródło)

to gush

blask bije od klejnotów

the jewels are glittering

coś bije w oczy

sth is plain to see

z jej twarzy bije radość

happiness shows on her face

4. bić (dzwon, zegar):

bić

to strike

bić

to chime

III . bić bić się VERB refl

1. bić (siebie samego):

bić się

to hit oneself

bić się w piersi

to beat one's breast

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

to fight [with sb over sth]

bić się z myślami

to have a hard time deciding

bil SUBST m

bil

billiard cue

bis <Gen -su> SUBST m

bis

encore

zaśpiewać coś na bis

to give [or sing] an encore

bis!

encore!

bit <Gen -tu> SUBST m COMPUT

bit

bit

bicz SUBST m

bicz

whip

Wendungen:

kręcić na siebie bicz

to bring trouble on oneself

jak z bicza trzasł [lub strzelił]

in [next to] no time

bieg <Gen -gu> SUBST m

1. bieg t. SPORT (bieganie):

bieg

run

biegiem

at a run

bieg maratoński

marathon

bieg na 100 metrów

100-metre race

bieg przełajowy

cross-country [race]

bieg przez płotki

hurdles

bieg sztafetowy

relay [race]

bieg zjazdowy

downhill [or Alpine] race

bieg z przeszkodami

obstacle race

2. bieg (tok):

bieg

course

z biegiem czasu

in the course of time

3. bieg MOT:

bieg

gear

pierwszy bieg

first gear [or bottom gear BRIT ]

pierwszy bieg

low gear AM

wsteczny bieg

reverse [gear]

zmieniać biegi

to change gears

Wendungen:

być ciągle w biegu

to be always running around

zrobić coś w biegu

to do sth in a hurry

biel SUBST f

biel

whiteness

w bieli

in white

bity ADJ

1. bity droga, nawierzchnia:

bity

surfaced

2. bity ugs godzina, kilometr:

bity

whole

3. bity GASTRO:

bity śmietana

whipped

bite zrazy

chops

Wendungen:

nie w ciemię bity ugs

quick-witted

biec, biegnąć <-egnie, Imper -egnij, Prät -egł> VERB intr

1. biec perf po- (człowiek, zwierzę):

biec

to run

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

2. biec perf po- (spojrzenie, wzrok):

biec

to be directed

3. biec perf po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec

to pass

bies SUBST m

bies

devil

alfa SUBST f

alfa

alpha

promieniowanie alfa

alpha radiation

Wendungen:

być dla kogoś alfą i omegą

to be an authority for sb

gafa SUBST f

gafa

gaffe

gafa

faux pas

popełnić gafę

to commit a gaffe [or faux pas]

rafa SUBST f

rafa

reef

rafa koralowa

coral reef

lufa SUBST f

1. lufa (część broni palnej):

lufa

barrel

2. lufa SCHULE ugs:

dostać lufę

to flunk

rufa SUBST f NAUT

rufa

stern

na rufie

aft

na rufie

astern

sofa SUBST f

sofa

sofa

sofa

couch

baba SUBST f

1. baba abw (kobieta):

baba

woman

2. baba (tchórz):

baba

chicken

3. baba GASTRO:

baba

≈ pound cake

baba wielkanocna

Easter cake

baca <Pl -cowie> SUBST m dekl f in sing

baca

senior shepherd in the Tatra mountains

baza <Pl -zy> SUBST f

1. baza t. MILIT:

baza

base

2. baza COMPUT:

baza danych

database

baza danych

data bank