Übersetzungen für „chub“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

czub SUBST m

1. czub (drzewa):

czub

top

2. czub (fryzura):

czub

topknot

3. czub (u ptaka):

czub

crest

Wendungen:

dostać po czubie

to get clocked

mieć w czubie ugs

to be tipsy

chuj SUBST m vulg

chuj

prick

chuj

cock

chuj

dick

chluba SUBST f

1. chluba (przedmiot dumy):

chluba

pride [and joy]

być czyjąś chlubą

to be sb's pride [and joy]

2. chluba (sława):

chluba

glory

przynosić komuś chlubę

to do sb credit

przynosić komuś chlubę

to be a credit to sb

chuch <Gen -chu> SUBST m ugs

chuch

puff

chuch

huff

mieć nieświeży chuch

to have bad [or stinky] breath

chudy ADJ

1. chudy (szczupły):

chudy

thin

chudy

skinny

chudy człowiek, zwierzę

skinny

chudy jak patyk [lub szczapa] ugs

[as] thin as a rake

2. chudy (cienki):

chudy książka, trawa

thin

chudy książka, trawa

short

3. chudy (nietłusty):

chudy mięso

lean

chudy ser, mleko

low-fat

4. chudy (skromny):

chudy posiłek

modest

5. chudy (biedny):

chudy

poor

chudy portfel

empty

chude lata

lean years

chęć SUBST f

1. chęć (pragnienie):

chęć

desire

chęć do życia

will to live

mieć chęć na coś

to fancy sth

mieć chęć coś zrobić

to feel like doing sth

odbierać komuś chęć [na coś]

to put sb off [sth]

stracić chęć

to lose interest

robić coś z chęci zysku/zemsty

to do sth through want of money/revenge

z chęcią

willingly

z chęcią

with pleasure

2. chęć (zamiar):

chęć

intention

mieć dobre/złe chęci

to have good/bad intentions

być pełnym najlepszych chęci

to have all the best intentions

mimo najszczerszych chęci

despite the best intentions

I . chociaż, choć KONJ

chociaż

though

chociaż

although

chociaż

no matter how

było zimno, chociaż świeciło słońce

although the sun was out, it was cold

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

no matter how hard I tried, I couldn't convince her

chociaż jest atrakcyjna, nie może znaleźć chłopaka

attractive as/though she is, she cannot find a boyfriend

II . chociaż, choć PARTIKEL

chociaż

at least

powiedz choć słowo

at least say sth

mogłeś ją chociaż przeprosić

you could at least have said sorry/apologized to her

cha INTERJ

cha, cha

ha-ha

chan <Pl -nowie> SUBST m HIST

chan

khan

chip SUBST m

chip

[silicon] chip

chip

microchip

cham SUBST m abw

cham

lout

na chama ugs

like a lout

chód <Gen chodu, Lok chodzie> SUBST m

chód

walk

chód

gait

nauczyć konia jakiegoś chodu

to teach a gait to a horse

chód sportowy

race walking

Wendungen:

mieć chody ugs

to have connections [in high places]

być na chodzie

be in [good] working order

chór SUBST m

1. chór (zespół):

chór

choir

śpiewać chórem

sing in chorus

Wiedeński Chór Chłopięcy

Vienna Boys Choir

2. chór (utwór):

chór

chorus

3. chór ARCHIT:

chór

chancel

chór

choir

chów <Gen chowu> SUBST m

chów

breeding

pub <Gen -bu> SUBST m

pub

pub

lub KONJ

lub

or

klub <Gen -bu> SUBST m

klub

club

klub sportowy/żeglarski

sports/sailing club

klub poselski

parliamentary club

klub książki

literary club

ślub <Gen -bu> SUBST m

1. ślub (zawarcie związku):

ślub

wedding

ślub kościelny

church wedding

ślub cywilny

civil marriage

brać ślub

to get married

brać ślub

to wed

udzielać komuś ślubu

to marry sb

2. ślub REL:

śluby zakonne

the vows of a religious order

huba SUBST f BOT

huba

bracket fungus

huba

polypore

I . czuć <czuje, perf po-> VERB intr

1. czuć (odczuwać):

czuć chłód, ból, miłość, potrzebę

to feel

czuć zapach

to smell

nie czuję nóg

I feel dog-tired

2. czuć (przewidywać):

czuć

to expect

czuję, że...

I feel that...

Wendungen:

czuć pismo nosem ugs

to smell a rat

czuć coś przez skórę

to feel sth in one's bones

II . czuć <czuje, perf po-> VERB unpers

czuć spaleniznę!

I can smell sth burning!

czuć od kogoś alkohol

to smell alcohol from sb

III . czuć czuć się VERB refl

czuć się dobrze/źle

to feel well/unwell

jak się czujesz?

how are you feeling?

czuć się jak u siebie w domu

to feel at home

czuć się Polakiem

to feel a Pole

nie czuć się na siłach [żeby coś zrobić]

not to feel equal [to doing sth]