Übersetzungen für „pogodne“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

sunny cast of mind

pogodne usposobienie nt

serenity (cheerfulness)

pogodne usposobienie nt

Übersetzungen für „pogodne“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

ona ma wesołe/pogodne usposobienie

she has [or is of] a cheerful/sunny disposition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Babie lato – unosząca się w powietrzu, w pogodne dni jesienne, nić przędna niektórych pająków.

pl.wikipedia.org

Uważane są za „kroje pogodne i wszechstronne, o prawdziwej renesansowej strukturze”.

pl.wikipedia.org

Obok opisów ciężkiej pracy flisaka i motywów moralistycznych pojawiają się też fragmenty pogodne i humorystyczne.

pl.wikipedia.org

Idylla odsłania beztroskie, spokojne i pogodne życie, spełnione przez miłość.

pl.wikipedia.org

Tematem serii były pogodne scenki rodzajowe, ukazujące hiszpańskie zwyczaje i zabawy.

pl.wikipedia.org

Typowa w nim była duża dokładność i wierność realizmowi w czerpaniu z tematyki życia codziennego (pogodne, bezpretensjonalne sceny rodzajowe) z częstym przedstawianiem wnętrz domowych dokumentującym stylistykę tego okresu.

pl.wikipedia.org

Sielanka to także niczym niezmącone, pogodne, spokojne i beztroskie życie.

pl.wikipedia.org

Spojrzenie niebieskich oczu jest inteligentne i pogodne, usta wyrażają stanowczość.

pl.wikipedia.org

Pogodne i kokieteryjne spojrzenie sugeruje przyjazną relację między malarzem a modelką.

pl.wikipedia.org

Żołnierz miał odznaczać się dziarską postawą – a więc sprawnością fizyczną, zdecydowaniem, inteligencją, miał mieć pogodne usposobienie – czyli pogodą ducha, optymizmem oraz winien być życzliwy w stosunku do ludności cywilnej.

pl.wikipedia.org