Übersetzungen für „prope“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

propan <Gen -nu> SUBST m CHEM

propan

propane

propan-butan

mixture of propane and butane

proces <Gen -su> SUBST m

1. proces t. BIO, MED:

proces

process

2. proces JUR:

proces

case

proces cywilny

[civil] lawsuit

proces karny

[criminal] trial

wytoczyć komuś proces

to take sb to court

umorzyć proces

to discontinue a case

proch <Gen -chu> SUBST m

1. proch (materiał wybuchowy):

proch

gunpowder

2. proch liter (pył):

proch

dust

3. proch:

prochy Pl liter (szczątki ludzkie)

[human] remains

4. proch:

prochy Pl liter (popioły)

ashes

5. proch:

prochy Pl ugs (narkotyki)

dope

Wendungen:

rozpadać [lub rozsypywać] się w proch

to disintegrate completely

zetrzeć kogoś na proch

to wipe sb out

prob.

prob. kurz f. proboszcz

prob.

PP (parish priest)

Siehe auch: proboszcz

proboszcz <Pl -czowie> SUBST m

proboszcz

parish priest

proc.

proc. kurz f. procent

proc.

per cent

Siehe auch: procent

procent <Gen -tu> SUBST m

1. procent (setna część):

procent

per cent

procent

percent

2. procent (odsetek):

procent

percentage

pewien/duży procent

certain/large percentage

3. procent (odsetki):

procent

interest

Wendungen:

być pewnym czegoś na sto procent

to be a hundred per cent sure of sth

oddać [lub zwrócić] coś z procentem

to give sth back with interest

proca SUBST f

1. proca (zabawka):

proca

catapult BRIT

proca

slingshot AM

2. proca (prymitywna broń):

proca

sling

3. proca (broń miotająca):

proca

catapult

Wendungen:

wylecieć jak z procy

to go like a rat out of a trap

prof.

prof. kurz f. profesor

prof.

Prof. (professor)

Siehe auch: profesor

profesor <Pl -rowie [lub -rzy]> SUBST m

1. profesor (naukowiec):

profesor

professor

profesor nadzwyczajny/zwyczajny

≈ associate/full professor

2. profesor (nauczyciel szkoły średniej):

profesor

secondary-school teacher BRIT

profesor

high-school teacher AM

proso SUBST nt BOT

proso

millet

proza SUBST f LIT

proza

prose

prorok(ini) <Pl -cy> SUBST m(f)

prorok(ini)

prophet

prochy

prochy → proch 3. 4. 5.

Siehe auch: proch

proch <Gen -chu> SUBST m

1. proch (materiał wybuchowy):

proch

gunpowder

2. proch liter (pył):

proch

dust

3. proch:

prochy Pl liter (szczątki ludzkie)

[human] remains

4. proch:

prochy Pl liter (popioły)

ashes

5. proch:

prochy Pl ugs (narkotyki)

dope

Wendungen:

rozpadać [lub rozsypywać] się w proch

to disintegrate completely

zetrzeć kogoś na proch

to wipe sb out

prodiż <Gen -żu [lub -ża], Pl Gen -ży [lub -żów]> SUBST m

prodiż

electrically heated baking tray

profil <Gen -lu> SUBST m

1. profil (wizerunek twarzy):

profil

profile

z profilu

in profile

2. profil budowli, góry, wieży:

profil

outline

3. profil übtr kształcenia, zainteresowań:

profil

nature

4. profil GEO:

profil

profile

profit <Gen -tu> SUBST m usu Pl liter

profit

profit

dawać profit(y)

to bring profit

czerpać z czegoś profity

to benefit from sth

czerpać z czegoś profity

to profit from [or by] sth

prolog <Gen -gu> SUBST m LIT, MUS

prolog

prologue

prolog

prolog AM

promil SUBST m

promil

per mill

I . prosić <-szę, -si> VERB trans

1. prosić perf po- (starać się skłonić):

prosić kogoś o coś

to ask sb for sth

prosić, żeby ktoś coś zrobił

to ask sb to do sth

prosić o czyjeś zdanie/czyjąś radę

to ask sb's opinion/advice

prosić o głos übtr

to ask to speak

prosić kogoś o rękę übtr

to ask for sb's hand

prosić kogoś o rękę übtr

to propose to sb

2. prosić (zapraszać):

prosić kogoś do pokoju/na herbatę

to ask sb in/for tea

3. prosić (zwracać się do kogoś):

proszę pana/pani/państwa

Sir/Madam/Ladies and Gentlemen

proszę [bardzo] (odpowiedź na podziękowanie)

you're welcome

proszę [bardzo] (podając coś)

here you are

proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)

all right

proszę [bardzo] (wyrażając zgodę)

go ahead

4. prosić (prośba o powtórzenie):

proszę?

sorry?

proszę?

pardon?

proszę?

excuse me?

5. prosić (czym mogę służyć):

proszę?

can I help you?

6. prosić (zachęta):

[następny] proszę!

next please!

proszę usiąść

please sit down

proszę za mną

follow me please

Wendungen:

no proszę! (podziw)

well I never

no proszę! (zdumienie)

well, there you are

no proszę! (zdumienie)

dear me

II . prosić prosić się VERB refl

nie dam się dwa razy prosić

you don't need to ask me twice

bluzka aż się prosi o wypranie

this blouse is begging to be washed

prosię <Gen -sięcia, Pl -sięta, Gen -siąt> SUBST nt

prosię → prosiak

Siehe auch: prosiak

prosiak SUBST m

1. prosiak ZOOL:

prosiak

piglet

2. prosiak übtr, abw (osoba niechlujna):

prosiak

pig

prosta SUBST f dekl adj MATH, SPORT

prosta

straight

prosto ADV

1. prosto iść, jechać:

prosto

straight ahead/on

2. prosto chodzić, trzymać się:

prosto

straight

siedź prosto!

sit up straight!

3. prosto tłumaczyć:

prosto

clearly

4. prosto (bezpośrednio):

prosto

straight

wracać prosto do domu

to go straight home

mleko prosto od krowy

milk straight from the cow

Wendungen:

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

to tell sb sth straight [out]