Englisch » Polnisch

I . reach [ri:tʃ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. reach (arrive):

to reach sb/sth
docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

3. reach (be able to touch):

reach
dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach
osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth
sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb
docierać [perf dotrzeć] do kogoś
to reach sb (by phone)
kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach
podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. reach (move one's hand):

reach
wyciągać [perf wyciągnąć] rękę
to reach for sth
sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach
sięgać
reach country
rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] SUBST kein Pl

2. reach usu Pl (stretch):

the reaches of the river
prosty odcinek m rzeki

international reach SUBST WIRTSCH

reach down VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . reach out VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . reach out VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für reach

to reach boiling point
zaczynać [perf zacząć] się gotować
to reach fever pitch
sięgać zenitu
to reach sth down
zdejmować [perf zdjąć] coś
to reach a climax
szczytować
to reach epic proportions übtr
osiągać [perf osiągnąć] imponujące rozmiary
to reach an accommodation
osiągnąć porozumienie
to reach epidemic levels
osiągać [perf osiągnąć] zastraszające rozmiary
to reach [an] agreement
osiągać [perf osiągnąć] porozumienie
to reach a conclusion
dochodzić [perf dojść] do wniosku
to reach an impasse
znaleźć się w impasie
to reach for sth
sięgać [perf sięgnąć] po coś
out of [sb's] reach
poza [czyimś] zasięgiem
within easy reach
niedaleko
out of reach
poza zasięgiem
to reach maturity
osiągnąć termin płatności
beyond sb's reach
poza czyimś zasięgiem
to reach completion
zakończyć się
to reach deadlock
znaleźć się w impasie
to reach sb/sth
docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill.
www.irishhealth.com
Optimum seed-bearing age is from 40 to 75 years, or after the trees reach 51 cm (20 in) in d.b.h.
en.wikipedia.org
A special drain traps silt and skims oil from the work yard and parking area before it can reach the water.
en.wikipedia.org
It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.
en.wikipedia.org
When the children reach the edge, they jump off and swim through the air.
en.wikipedia.org
It would take a ranker a median of 16 years just to reach centurion-rank and probably the same again to reach "primus pilus".
en.wikipedia.org
In this context, public expenditure and policy interventions can be deployed to reach the neediest people in the poorest areas.
en.wikipedia.org
Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.
en.wikipedia.org
Although he is very tough on his gymnasts, he cares for them profusely and wants them to reach their highest potential.
en.wikipedia.org
A platinum-ruthenium catalyst is necessary as some carbon monoxide will unavoidably reach the membrane.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"reach" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste