Übersetzungen für „rysów“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

I . rysować VERB trans

1. rysować perf na- (kreślić):

rysować

to draw

2. rysować perf po- (rzeźbić):

rysować

to scratch

3. rysować perf na- (charakteryzować):

rysować

to picture

II . rysować rysować się VERB refl

1. rysować perf za- (uwidaczniać się):

rysować się perf

to take shape

2. rysować perf po- (pokryć się rysami):

rysować się perf

to scratch

ryżowy ADJ

pole ryżowe

paddy [field]

szczotka ryżowa

scrubbing brush

rysownik <Pl -icy> SUBST m

rysownik

draughtsperson

rysownik

draftsperson AM

rysownik

draughtsman

rysownik

draftsman AM

rysik SUBST m

1. rysik (w palmtopie):

rysik

stylus

2. rysik (w ołówku):

rysik

scriber

rysik

scribe [awl]

rys <Gen -su> SUBST m

1. rys (cecha):

rys

trait

rys

feature

2. rys (zarys):

rys

outline

Wendungen:

rysy Pl (kontury)

features

rys.

rys. kurz f. rysunek

rys.

fig. (figure)

Siehe auch: rysunek

rysunek <Gen -nku> SUBST m

1. rysunek (przedstawienie, rysowanie):

rysunek

drawing

rysunek techniczny

technical drawing

2. rysunek:

rysunek (kształt, zarys)

outline

rysunek (słojów)

pattern

rysa SUBST f

1. rysa (zadrapanie):

rysa

scratch

2. rysa (pęknięcie):

rysa

crack

rygor <Gen -ru> SUBST m

1. rygor (dyscyplina):

rygor

strict discipline

2. rygor JUR:

pod rygorem grzywny

under [or on] penalty of a fine

rysopis <Gen -su> SUBST m

rysopis

description

rymować <perf z-> VERB trans, refl

rymować [się]

to rhyme

rynkowy ADJ

rynkowy

market

rynkowy towar, produkt

traded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Alidor mimo jawnie egoistycznych rysów nie jest jednak okrutnikiem, zna uczucie żalu, waha się, próbuje naprawić popełnione błędy.

pl.wikipedia.org

Wiara w zachodzący postęp rozpowszechnia się we wczesnej nowożytności, by w oświeceniu, jako teoria postępu, stać się jednym z zasadniczych rysów epoki.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie też poprawiał dzieło, żeby osiągnąć zamierzony efekt co do rysów twarzy przedstawianej postaci, co nastąpiło dopiero po trzech wypaleniach.

pl.wikipedia.org

W niewielkim stopniu ingerował w formę rzeźby ograniczając się do zaznaczenia rysów twarzy.

pl.wikipedia.org

Rzuca się w oczy archaiczny sposób przedstawiania postaci – stoją one przodem, nie mają rysów osobistych, lecz schematyczne.

pl.wikipedia.org

To on zauważył, że można określić charakter zwierzęcia czy też człowieka na podstawie jego postury, jak i rysów twarzy.

pl.wikipedia.org

Pod jego piórem święci nabierali rysów hezychastycznych: w samotności zmagali się z demonami i dostępowali wizji boskiej światłości.

pl.wikipedia.org

Scenarzyści zdecydowali się także na nadanie poszczególnym postaciom rysów współczesnych czasom powstawania filmu, przy jednoczesnym zachowaniu występujących w pierwowzorze archaizmów.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie, jak większość pobożnych kobiet, zwłaszcza w mieście, nosiły też nakrycie głowy z woalką zakrywającą twarz – tak gęstą, że nie można było rozpoznać rysów twarzy.

pl.wikipedia.org

Diagnozowaniem tyłozgryzu zajmuje się ortodonta wykorzystując do tego celu analizę zgryzu i rysów twarzy z profilu oraz analizę cefalometryczną, którą sporządza na podstawie zdjęcia cefalometrycznego (rodzaj zdjęcia rentgenowskiego) twarzy pacjenta.

pl.wikipedia.org