Übersetzungen für „składanie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

sacrifice

składanie nt ofiary

mould assembly odlewnictwo

składanie formy nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odsadka umożliwia składanie samego tekstu bez justunku, zapewniając minimalny potrzebny odstęp między znakami w wierszu (w poziomie) i między wierszami (w pionie).

pl.wikipedia.org

W cieplejszym klimacie połączone efekty regeneracji po linieniu i dojrzewania jajników oznaczają, że składanie jaj może się opóźnić.

pl.wikipedia.org

W obrządku pogrzebowym praktykowano ciałopalenie i składanie prochów do urn popielnicowych.

pl.wikipedia.org

Relatywistyczne składanie prędkości – prędkości nie transformują się przez dodawanie do i odejmowanie od względnej prędkości układów odniesienia.

pl.wikipedia.org

Podstawą modelarstwa plastikowego jest składanie danego modelu z wielu części (od parunastu do paruset) wykorzystując specjalne kleje oraz często używając szpachli modelarskiej, służącej do wyrównywania sklejonych powierzchni.

pl.wikipedia.org

Pinceta znajduje wiele zastosowań, jak np. ręczne składanie, naprawianie rzeczy, takich jak modele i mechanizmy zegarowe, czy osadzanie elementów elektronicznych.

pl.wikipedia.org

Składanie jaj ma miejsce na wierzchniej stronie liści od początku czerwca.

pl.wikipedia.org

Całostronicowa miniatura przedstawia jeden z ważniejszych momentów podczas turnieju rycerskiego – składanie przyrzeczenia przez rycerstwo.

pl.wikipedia.org

W epoce kamienia dominował obrządek szkieletowy, zaś od początków epoki brązu do epoki chrześcijaństwa przeważało ciałopalenie zmarłych, bądź składanie ich szczątków w grobach popielnicowych lub bezpopielnicowych.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono na nim pielęgnację posągów bóstw, składanie ofiar oraz grę na instrumentach.

pl.wikipedia.org