Übersetzungen für „stanowisko“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

stanowisko SUBST nt

1. stanowisko (posada):

stanowisko

position

stanowisko

post

objąć stanowisko

to take up a position

zajmować stanowisko

to hold a position

zwolnić kogoś ze stanowiska

to dismiss sb [from sb's job]

2. stanowisko (pogląd):

stanowisko

standpoint

stanowisko

attitude

stanowisko

line

stać na stanowisku, że...

to take the view [or position] that...

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

to take a stand on a question/issue

3. stanowisko MILIT:

stanowisko

position

Beispielsätze für stanowisko

nieobsadzone stanowisko

unfilled post

stanowisko startowe

start

objąć stanowisko

to take up a position

zajmować stanowisko

to hold a position

powołać kogoś na stanowisko...

to appoint sb to the post of...

przywracać kogoś na stanowisko

to reinstate sb

przejść na inne stanowisko

to take up a different post

desygnować kogoś na stanowisko

to appoint sb to a post

desygnacja kogoś na jakieś stanowisko

appointment of sb to a post

przenosić kogoś na inne stanowisko

to transfer sb to another position

zająć stanowisko w jakiejś sprawie

to take a stand on a question/issue

proponować kogoś na jakieś stanowisko

to put sb forward for a position

powtórnie wybrać na to samo stanowisko

to reappoint

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

to take a stand on sb/sth

awansować kogoś [na stanowisko/do stopnia]

to promote sb [to a position/to the rank of]

nominacja kogoś na kogoś/jakieś stanowisko

appointment of sb for sb/a post

nominować kogoś na kogoś/jakieś stanowisko

to appoint sb for sb/a post

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gardner oznajmiła w marcu 2013, że ustąpi ze stanowiska, kiedy zostanie znaleziony jej następca.

pl.wikipedia.org

Od 1995 był ombudsmanem swojej organizacji związkowej, w 2001 objął stanowisko jej wiceprzewodniczącego.

pl.wikipedia.org

W tymże miesiącu objął stanowiska – adiutanta (oficera ordynansowego) naczelnego wodza gen.

pl.wikipedia.org

Uczeni ci stoją na stanowisku, że nie można mówić o żadnej władzy serbskiej w tym rejonie przed 1035 rokiem.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1929 został przeniesiony do 6 pułku ułanów na stanowisko zastępcy dowódcy pułku.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym pozostawał do września 1939 roku.

pl.wikipedia.org

W roku 1954 przenosi się na analogiczne stanowisko do Łodzi.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1920 objął stanowisko zastępcy dowódcy 16 pułku ułanów.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1928 został przesunięty na stanowisko kwatermistrza.

pl.wikipedia.org

W marcu 1932 został przesunięty na stanowisko dowódcy batalionu.

pl.wikipedia.org