Übersetzungen für „issue“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . issue [ˈɪʃu:] SUBST

1. issue (problem, topic):

issue

sprawa f [sporna]

burning issue

paląca kwestia f

ethical issue

kwestia etyki

family issues

sprawy fpl rodzinne

at issue

sporny

side issue

problem m drugorzędny

to make an issue of sth

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś

to take issue with sb

pokłócić się z kimś

to avoid an issue

unikać [perf uniknąć] tematu

to confuse an issue

zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

2. issue:

issue (single publication)

wydanie nt

issue (number of copies)

nakład m

the latest issue of “Newsweek”

ostatni numer „Newsweeka”

3. issue:

issue of banknotes, shares

emisja f

issue of cheque

wystawienie nt

4. issue (children):

issue

potomstwo nt

to die without issue

umierać [perf umrzeć] bezpotomnie

II . issue [ˈɪʃu:] VERB trans

issue warrant, newsletter

wydawać [perf wydać]

issue passport

wystawiać [perf wystawić]

issue bonds, banknotes

emitować [perf wy-]

to issue sb with sth

wydawać komuś coś

to issue a statement

wydawać [perf wydać] oświadczenie

to issue an ultimatum

stawiać [perf postawić] ultimatum

III . issue [ˈɪʃu:] VERB intr form

to issue from somewhere

wydobywać się skądś

coupon issue SUBST WIRTSCH

coupon issue

emisja f kuponu odsetkowego

issue date SUBST

issue date

data f emisji

issue price SUBST WIRTSCH

issue price

cena f emisyjna (papierów wartościowych)

legal issue SUBST

legal issue

zagadnienie nt prawne

new issue SUBST WIRTSCH

new issue

nowa emisja f

new issue market

rynek m pierwotny

rights issue SUBST Brit WIRTSCH

rights issue

emisja f praw poboru

share issue SUBST WIRTSCH

share issue

emisja f akcji

side issue SUBST

side issue

kwestia f poboczna

tap issue SUBST WIRTSCH

tap issue

ciągła emisja f (nowych papierów wartościowych)

adjusted issue price SUBST

Benutzereintrag

adjusted issue price f WIRTSCH

skorygowana cena emisyjna f

Beispielsätze für issue

bumper issue

wydanie nt specjalne (o zwiększonej objętości)

collateral issue

dodatkowe zagadnienie nt

ethical issue

kwestia etyki

at issue

sporny

side issue

problem m drugorzędny

burning issue

paląca kwestia f

a hot issue [or subject]

gorący temat m

to fudge the issue

zaciemniać sprawę

to cloud the issue

zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

to avoid an issue

unikać [perf uniknąć] tematu

to confuse an issue

zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

to die without issue

umierać [perf umrzeć] bezpotomnie

to issue a statement

wydawać [perf wydać] oświadczenie

to issue an ultimatum

stawiać [perf postawić] ultimatum

to issue from somewhere

wydobywać się skądś

to force an issue

wymusić decyzję

bank of deposit/issue

bank depozytowy/emisyjny

date of issue

data emisji

issue at par

akcja f o wartości nominalnej

new issue market

rynek m pierwotny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The issue should be whether we look for meaning in a shopping basket or in our real lives and experiences.

www.spiked-online.com

However, his production (or lack thereof) in the playoffs was starting to become an issue.

en.wikipedia.org

He made 300 photocopies and from his first issue generated two subscriptions.

en.wikipedia.org

A typical issue ran 24 pages, with color front and back pages and black-and-white inside.

en.wikipedia.org

Please do not indulge in acts of senseless violence and vandalism over an imaginary non-issue.

www.ndtv.com

The profit maximization issue can also be approached from the input side.

en.wikipedia.org

It staggers me that some, particularly young people, still have an issue with them...

en.wikipedia.org

This issue can be resolved by rewriting external links to point to a redirection page that performs referer hiding.

en.wikipedia.org

The disposal of nuclear waste is also an issue, due to a lack of funding.

en.wikipedia.org

Another major issue for production is bract browning a discolouration of the showy floral bracts of the floral head occurring prior to harvest.

en.wikipedia.org