Übersetzungen für „surma“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

suma SUBST f

1. suma MATH:

suma

sum

suma

total

suma częściowa

subtotal

suma ogólna

grand total

2. suma (kwota):

suma

amount

3. suma REL:

suma

high mass

Wendungen:

w sumie

all in all

sperma SUBST f BIO

sperma

sperm

sperma

semen

farma SUBST f

farma

farm

ferma SUBST f

ferma

farm

kurza ferma

chicken [or poultry] farm

firma SUBST f

1. firma (przedsiębiorstwo):

firma

business

firma

company

2. firma (zarejestrowana nazwa przedsiębiorstwa):

firma

company

firma

firm

forma SUBST f

1. forma (kształt):

forma

form

nadać czemuś formę [czegoś]

to give sth a form [of sth]

być w formie czegoś

to be in the form of sth

2. forma (kondycja):

forma

shape

nie być w formie

to be out of shape

być w dobrej/złej formie

to be in good/bad shape

stracić formę

to be no longer in shape

trzymać formę

to keep in shape

3. forma (układ, struktura):

forma

form

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

wczesne formy życia na Ziemi

early forms of life on the earth

formy literackie

literary forms

forma przymiotnika/przysłówka

adjectival/adverbial form

4. forma (zasada):

formy obyczajowe

social conventions

formy towarzyskie

manners

zrobić coś dla formy

to do sth pro forma

5. forma (wykrój krawiecki):

forma

pattern

6. forma (naczynie):

forma odlewnicza

mould

forma piekarska

baking pan [or tin]

karma SUBST f

1. karma (pasza):

karma

feed

karma

fodder

2. karma REL:

karma

karma

norma SUBST f

1. norma (zasada postępowania):

norma

rule

norma

norm

normy etyczne/moralne

ethical/moral standards

normy zwyczajowe

manners

2. norma JUR:

norma prawna

regulation

3. norma LING:

norma językowa

language standard

4. norma (ilość, miara):

poniżej/powyżej normy

below/above average

5. norma PUBL:

norma

norm

Wendungen:

wracać do normy

to be back to normal

Birma SUBST f

Birma

Burma

sum SUBST m ZOOL

sum

catfish

surogat <Gen -tu> SUBST m

surogat

substitute

surogat

surrogate

surówka SUBST f

1. surówka GASTRO:

surówka

salad

2. surówka TECH:

surówka

pig iron

surowo ADV

1. surowo (w stanie surowym):

jeść coś na surowo

to eat sth raw

2. surowo (kategorycznie):

„wstęp surowo wzbroniony”

“no entry”

3. surowo (ostro):

surowo

severely

surowo

strictly

surowo

harshly

4. surowo (skromnie):

surowo

austerely

surowy ADJ

1. surowy (nieugotowany, nieprzetworzony):

surowy

raw

2. surowy (niewyrozumiały):

surowy

harsh

3. surowy (ostry):

surowy

severe

4. surowy (pozbawiony ozdób, wygód):

surowy

austere

oferma <Pl Gen -m [lub -mów]> SUBST mf dekl f in sing ugs

oferma

clodhopper

surowica SUBST f MED

surowica

serum

surdut SUBST

Benutzereintrag

surdut m MODE

frock coat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeszcze tego samego roku, grupa ta zaczęła używać nowego tradycyjnego instrumentu, którym była surma.

pl.wikipedia.org

Surma w fińskim oznacza także zabójstwo (także jako termin prawniczy), a bardziej ogólnie zgon (w wyniku zabójstwa), śmierć.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo trębacz ratuszowy miał pomocnika nazywanego trębaczykiem, piszczałką lub surmą, który otrzymywał pensję połowę niższą.

pl.wikipedia.org

Surma to straszliwa bestia, będąca ucieleśnieniem nagłej, brutalnej śmierci.

pl.wikipedia.org