Übersetzungen für „trącić“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . trącić

trącić perf of trącać

II . trącić VERB intr liter

1. trącić (pachnieć):

trącić

to smell

trącić czymś

to smack of sth

2. trącić (mieć cechy):

trącić czymś

to hint at sth

trącić czymś

to smack of sth

Siehe auch: trącać

I . trącać <perf trącić> VERB trans

trącać

to nudge

trącać strunę

to strike

trącać kogoś łokciem

to nudge sb with one's elbow

II . trącać trącać się VERB refl

1. trącać (uderzyć się):

trącać się

to nudge

2. trącać (wznieść toast):

trącać się kieliszkami

to chink glasses

I . tracić VERB trans

1. tracić perf s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

to lose

tracić kontakt z kimś/czymś

to lose touch with sb/sth

tracić orientację

to lose one's sense of direction

tracić ważność

to lose validity

2. tracić perf s- (marnować):

tracić

to miss

tracić czas, pieniądze

to waste

3. tracić perf s- liter skazańca:

tracić

to execute

Wendungen:

tracić kogoś/coś z oczu

to lose sight of sb/sth

II . tracić <perf s-> VERB intr

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

to suffer a loss

tracić

to lose out

2. tracić (mieć mniej):

tracić na wadze

to lose weight

tracić na wartości/znaczeniu

to lose in value/significance

Wendungen:

tracić w czyichś oczach

to sink in sb's estimation

Beispielsätze für trącić

tracić cierpliwość

to lose patience

trącić czymś

to smack of sth

tracić nerwy

to lose [one's] patience

tracić głowę

to lose one's head

tracić moc

to be no longer in force

tracić opanowanie

to lose composure

tracić orientację

to lose one's sense of direction

tracić ważność

to lose validity

tracić głowę dla kogoś

to be infatuated with sb

tracić w czyichś oczach

to sink in sb's estimation

tracić grunt pod nogami

to have the ground cut from under one's feet

tracić resztki sił

to lose one's remaining strength

przybierać/tracić na wadze

to gain [or put on] /lose weight

tracić na aktualności

to go [or become] out of date

tracić na wadze

to lose weight

tracić na wartości/znaczeniu

to lose in value/significance

upadać na duchu [lub tracić ducha]

to lose heart

tracić kontakt z kimś/czymś

to lose touch with sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Grupa dymówek wznosi się wysoko i z wielką prędkością pojedyncze osobniki podlatują do drapieżnika, chcąc trącić go pazurami.

pl.wikipedia.org