Übersetzungen für „utkwił“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

this sight was forever imprinted on my mind

ten widok na zawsze utkwił mi w pamięci

the explosion lodged a shrapnel in his skull

w wyniku eksplozji szrapnel utkwił mu w czaszce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pocisk przestrzelił płuca, a następnie utkwił w poręczy krzesła.

pl.wikipedia.org

Duński dowódca zdecydował ostatecznie o porzuceniu uszkodzonej fregaty i wycofaniu liniowca - okręt ten utkwił jednak na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Armand usiadł głębiej w fotelu, jakby zrobił przerwę w naszej rozmowie, jego wielkie [brązowe] oczy zwęziły się, a potem utkwił je w żarze ognia.

pl.wikipedia.org

Język niemal utkwił mu w gardle i słowa, jakimi chce poinformować swojego pana o przybyciu niecodziennego, chociaż faktycznie zaproszonego, gościa, stają się chaotyczne.

pl.wikipedia.org

Jeden z metalowych haków utkwił w okolicy lędźwiowej pleców i musiał zostać usunięty operacyjnie.

pl.wikipedia.org

Pocisk z wystrzału utkwił w oparciu fotela pojazdu i został odnaleziony przez policjantów prowadzących oględziny.

pl.wikipedia.org

List utkwił w metalowych prętach osłony kominka i można go przeczytać.

pl.wikipedia.org

Pocisk rozpadł się na dwie części: największy fragment utkwił w kości obok nosa, mniejszy spenetrował lewą zatokę nosową.

pl.wikipedia.org

Pocisk, który utkwił w jego silniku, zabrał i nosił ze sobą jako talizman.

pl.wikipedia.org

Udławił się ością łososia, który utkwił mu w gardle.

pl.wikipedia.org