Übersetzungen für „śpieszyć“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

I . śpieszyć, spieszyć <po-> VERB intr

1. śpieszyć liter (iść śpiesznie):

śpieszyć

aller vite

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś na ratunek

aller en hâte au secours de qn

II . śpieszyć, spieszyć <po-> VERB refl

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

se hâter/se dépêcher de faire qc

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

se dépêcher quelque part

Wendungen:

śpieszyć się (zegar)

avancer

III . śpieszyć, spieszyć <po-> VERB unpers

śpieszy mi się

je suis pressé

spieszyć

spieszyć → śpieszyć:

Siehe auch: śpieszyć

I . śpieszyć, spieszyć <po-> VERB intr

1. śpieszyć liter (iść śpiesznie):

śpieszyć

aller vite

2. śpieszyć (działać ochoczo):

śpieszyć komuś na ratunek

aller en hâte au secours de qn

II . śpieszyć, spieszyć <po-> VERB refl

1. śpieszyć (wykonywać szybko):

śpieszyć się z czymś

se hâter/se dépêcher de faire qc

2. śpieszyć (iść szybko):

śpieszyć się dokądś

se dépêcher quelque part

Wendungen:

śpieszyć się (zegar)

avancer

III . śpieszyć, spieszyć <po-> VERB unpers

śpieszy mi się

je suis pressé

Beispielsätze für śpieszyć

śpieszyć się (zegar)

avancer

śpieszyć komuś na ratunek

aller en hâte au secours de qn

śpieszyć się z czymś

se hâter/se dépêcher de faire qc

śpieszyć się dokądś

se dépêcher quelque part

nie ma potrzeby się spieszyć

inutile de se précipiter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Musieli śpieszyć się, byli bowiem świadomi, że przeciwnik spodziewa się nadejścia posiłków, których ruch wykryło niemieckie rozpoznanie.

pl.wikipedia.org

Śpieszyć się we wrześniu) z 1975, De zilveren kogel (pol.

pl.wikipedia.org

Kiedy nie trzeba się śpieszyć, zwierzę zwykle pełznie po twardych lub miękkich podłożach.

pl.wikipedia.org