Übersetzungen für „agir“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . agir [aʒiʀ] VERB intr

1. agir (faire):

agir

działać

agir envers qn/qc

postępować względem kogoś/czegoś

2. agir (influencer):

agir sur qn/qc

oddziaływać na kogoś/coś

agir sur qn/qc MED (remède)

działać

II . agir [aʒiʀ] VERB refl unpers

il s'agit de qn/qc/de faire qc

chodzi o kogoś/coś/o zrobienie czegoś

Beispielsätze für agir

agir avec précaution

działać ostrożnie

agir avec sagesse

postępować mądrze/rozsądnie

agir envers qn/qc

postępować względem kogoś/czegoś

agir sur qn/qc

oddziaływać na kogoś/coś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Finalement, un ion bromure peut agir comme une base et vient arracher l'hydrogène supplémentaire, permettant de former le bromobenzène.

fr.wikipedia.org

On agit sur les vis de réglage du petit miroir.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une « lettre d'amour pailletée » destinée aux fans de la série.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un réseau bureaucratique et d'une hiérarchie de fonctionnaires.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un album a cappella utilisant les rythmes traditionnels du mbube et illustrant de manières discrètes l'apartheid.

fr.wikipedia.org

TSF (time service factor, signifiant facteur du temps de service) : il s’agit du pourcentage d’appels répondus dans une période définie.

fr.wikipedia.org

Il pourrait s'agir d'un avantage évolutif significatif assurant une meilleure manœuvrabilité.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un film documentaire de neuf heures trente composé de témoignages.

fr.wikipedia.org

Ce sont des hommes spécifiquement nommés qui agissent à la discrétion de l'empereur.

fr.wikipedia.org