Übersetzungen für „działania“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

façon d'agir

sposób działania

terrain

pole nt (działania)

les hostilités

działania ntpl wojenne

sphère d’action

zakres m działania

exalter

pobudzać do działania

des opérations irrégulières

działania niezgodne z prawem

manière d'agir/de s'exprimer

sposób działania/mówienia

Übersetzungen für „działania“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

zakres działania

champ d'activité

pobudzać kogoś do działania

inciter qn à l'action

pobudka do działania

impulsion f à l'action

on jest zniechęcony do pracy/działania

il se décourage de travailler/d'agir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kompresja stratna jest możliwa ze względu na sposób działania ludzkich zmysłów, czyli większą ważność dla zmysłów odbiorcy pewnych zakresów danych z ich całości.

pl.wikipedia.org

Technologia pozwala uzyskiwać energię z biomasy takiej jak łuski ryżu w kuchence o prostej konstrukcji, a biowęgiel jest produktem odpadowym jej działania.

pl.wikipedia.org

Działania represyjne spowodowały wrogość robotników i chłopów, do których w większości nie trafiała agitacja bolszewicka.

pl.wikipedia.org

Statyka zajmuje się obliczaniem sił wewnętrznych powstałych w wyniku statycznego działania obciążeń zewnętrznych na poszczególne elementy konstrukcyjne.

pl.wikipedia.org

Faktografia – inaczej zbiór faktów lub działania polegające na gromadzeniu, selekcjonowaniu oraz ocenie stanu zachowanych zapisów wykorzystywanych do tworzenia wizerunku przeszłości.

pl.wikipedia.org

Dalsze działania wojenne nie miały już takiego rozmachu.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju działania są dla uczestników zazwyczaj formą jednorazową i doraźną – w przeciwieństwie do zakładanego wieloletniego doskonalenia surwiwalowego.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o kilku tygodniach życia dwóch młodych mężczyzn, których głównym motorem do działania jest znudzenie.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona działania bojowe: rozpoznanie radioelektroniczne, zakłócanie środków przeciwnika, maskowanie i dezinformację radiową, ochronę środków własnych przed zakłóceniami oraz podobne działania.

pl.wikipedia.org

Francuzi, gdy znaleźli się w wąskich uliczkach, mieli bardzo ograniczone pole działania.

pl.wikipedia.org