Übersetzungen für „maszyny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

maszyna SUBST f

1. maszyna (urządzenie):

maszyna

machine f

maszyna do pisania/do szycia

machine à écrire/à coudre

2. maszyna übtr (człowiek):

on pracuje jak maszyna

il travaille comme une machine

maszynowy ADJ

1. maszynowy (dotyczący maszyn):

maszynowy przemysł

mécanique

maszynowy park

de machines

2. maszynowy (wykonany na maszynie):

maszynowy

mécanique

3. maszynowy MILIT:

karabin maszynowy

mitrailleuse

maszynka SUBST f

maszynka do golenia

rasoir m

maszynka do mięsa

hachoir m

matczyny ADJ

matczyny

maternel(le)

matczyny

de la mère

masywny ADJ

masywny

massif(-ive)

masywny budowla t.

solide

maszyneria SUBST f

1. maszyneria (grupa maszyn):

maszyneria

machinerie f

2. maszyneria (konstrukcja maszyny):

maszyneria

mécanisme m

maszynista SUBST m BAHN

maszynista

mécanicien m

maszynista

conducteur m [de locomotive]

maszynopis SUBST m

maszynopis

texte m dactylographié

maszynopis

tapuscrit m

maszt SUBST m

maszt

mât m

maślany ADJ

maślany ciastko:

maślany

au beurre

Wendungen:

maślane oczy

yeux voilés

mason(ka) SUBST m(f)

mason(ka)

franc-maçon(ne) m(f)

masyw SUBST m GEO

masyw górski

massif m montagneux

masowy ADJ

masowy produkcja

massif(-ive)

masowy produkcja

en grandes séries

masowy demonstracja, kultura

de masse

środki masowego przekazu

médias de masse

środki masowego przekazu

mass media

maskowy ADJ

bal maskowy

bal masqué

magazyn SUBST m

1. magazyn (budynek):

magazyn

entrepôt m

2. magazyn PUBL, TV:

magazyn

magasine f

szyna SUBST f

1. szyna (część toru):

szyna

rail m

2. szyna:

szyny Pl (tory)

voie f

3. szyna MED:

szyna

gouttière f

marny ADJ

marny

médiocre

marny los t.

misérable

marny zdrowie

faible

Wendungen:

marny twój los

misérable ton sort

marna pociecha

piètre réconfort

pójść na marne

aller à vau-l'eau

mączny ADJ

mączny

farineux(-euse)

marudny ADJ

marudny

grognon(ne)

marudny

grincheux(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W okrętownictwie turbiny parowe spotyka się jako elementy napędów głównych jednostek z napędem atomowym oraz jako maszyny pomocnicze w obiegach z kotłami utylizacyjnymi.

pl.wikipedia.org

W kokpicie maszyny, załoga sprawdziła tzw. checklistę, a chwilę później otrzymała pozwolenie na start.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie drukowała wyników była używana jako pomocnicza dla tabulatora lub maszyny księgującej.

pl.wikipedia.org

Rączkowski zaś przekonał robotników do pracy bez wynagrodzenia, zakupił dwie stare drewniane stodoły jako opał do maszyny parowej i kontynuował wiercenie.

pl.wikipedia.org

Skrzydła o niewielkim wzniosie i obrysie trapezowym z krawędzią natarcia prostopadłą do kadłuba maszyny, wyposażone w klapy wyporowe i lotki (lewa posiadała klapkę wyważającą).

pl.wikipedia.org

W przypadku tego parowozu niemal cała siła pociągowa cylindrowa mogła być wykorzystywana do rozruchu maszyny.

pl.wikipedia.org

Wykrojniki płaskie poruszają się w kierunku: góra-dół, wykrojniki rotacyjne pracują obracając się na cylindrze maszyny sztancującej.

pl.wikipedia.org

Sprowadzało ono siewniki rzędowe do siania zbóż, pługi żelazne, kultywatory i inne maszyny i narzędzia rolnicze; m.in. sprowadziło trier do oczyszczania zboża siewnego.

pl.wikipedia.org

Ulepszono same metody drukowania oraz udoskonalono maszyny drukarskie, dzięki czemu dodatkowo zwiększono produkcję.

pl.wikipedia.org

W jego przypadku doszło do praktycznego potwierdzenia, że teoretyczne wyliczenia dotyczące zakładanych osiągów maszyny, rozmijają się z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org