Übersetzungen für „mięsem“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

diesel SUBST m

diesel

diesel m

mięsień SUBST m ANAT

mięsień

muscle m

miesiąc SUBST m

miesiąc

mois m

I . mieszać VERB trans

1. mieszać wy- farbę, herbatę:

mieszać

remuer

2. mieszać z- [lub wy-] [lub po-] (łączyć):

mieszać coś z czymś

mélanger qc avec qc

3. mieszać w- (wplątywać):

wmieszać kogoś w coś

mêler qn à qc

4. mieszać po- (mylić):

mieszać

confondre

mieszać kogoś/coś z kimś/czymś

prendre qn/qc pour qn/qc

II . mieszać VERB refl

1. mieszać z- [lub wy-] (łączyć się):

mieszać się z czymś

se mêler à qc

2. mieszać w- (wtrącać się):

mieszać się do czegoś

se mêler de qc

3. mieszać po- (mylić się):

wszystko mu się pomieszało

il a tout confondu

miejsce SUBST nt

1. miejsce (przestrzeń):

miejsce

place f

2. miejsce (lokalizacja):

miejsce urodzenia

lieu m de naissance

miejsce przeznaczenia

destination f

miejsce zamieszkania t. JUR

domicile m

miejsce siedzące

place f assise

miejsce sypialne BAHN

couchette f

miejsce wypadku

lieu de l'accident

z miejsca (natychmiast)

tout de suite

3. miejsce (punkt):

miejsce

point m

czułe miejsce

point sensible

4. miejsce (położenie):

miejsce

place f

na twoim miejscu

à ta place

5. miejsce (miejscowość):

miejsce

endroit m

6. miejsce (w hotelu):

miejsce

place f

7. miejsce (fragment tekstu):

miejsce

passage m

8. miejsce (pozycja):

miejsce

place f

zająć pierwsze miejsce

se classer le premier

Wendungen:

mieć miejsce

se passer

ustąpić komuś miejsca

céder sa place à qn

zrobić miejsce komuś/czemuś

faire place à qn/qc

zginąć na miejscu

mourir sur place

miejski ADJ

1. miejski rada, zarząd, park:

miejski

municipal(e)

2. miejski ludność:

miejski

urbain(e)

mięso SUBST nt

1. mięso (pokarm):

mięso

viande f

mięso wieprzowe/wołowe

viande de porc/bœuf

2. mięso ugs (ciało):

mięso

chair f

Wendungen:

mięso armatnie

chair f à canon

mięsny ADJ

mięsny danie, konserwa:

mięsny

de viande

sklep mięsny

boucherie

mienie SUBST nt liter

mienie

bien m

miech SUBST m

miech

soufflet m

miecz SUBST m

1. miecz (broń):

miecz

épée f

2. miecz liter (linia męska):

po mieczu

du côté paternel

miedź SUBST f CHEM

miedź

cuivre m

mielić <z-> VERB trans ugs

mielić → mleć:

Siehe auch: mleć

mleć <ze-> VERB trans

mleć

moudre

mleć mięso

hacher

Wendungen:

mleć ozorem ugs

papoter

I . miewać VERB intr

miewać ochotę na coś

avoir parfois envie de qn

miewać bóle głowy

avoir de temps à autre des maux de tête

II . miewać VERB refl

miewać się dobrze/źle

aller bien/mal

miedza SUBST f

miedza

lisière f d'un champ

mierny ADJ

mierny talent:

mierny

médiocre

czasem ADV

1. czasem (czasami):

czasem

parfois

czasem

quelquefois

2. czasem ugs (przypadkiem):

czasem

par hasard

mieszany ADJ

1. mieszany chór, małżeństwo:

mieszany

mixte

2. mieszany uczucia:

mieszany

contradictoire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Buddyzm – zazwyczaj ideał wegetariański częściej postulowany jest w buddyzmie mahajany; jedzenie mięsa częściej usprawiedliwiane w buddyzmie therawady (mnisi tego odłamu nie mogą pogardzić posiłkiem im ofiarowanym, w tym także mięsem).

pl.wikipedia.org

Berenjenas rellenas a la menorquina - bakłażany faszerowane warzywami, a czasem mięsem i rybą, polewane sosem pomidorowym.

pl.wikipedia.org

Z ciasta tworzy się cylindryczne miseczki o grubej podstawie, które następnie wypełnia się mielonym mięsem, przykrywa wierzchnią warstwą ciasta, a na koniec nakłuwa.

pl.wikipedia.org

Czebureki – duże pierogi o kształcie trójkąta nadziewane mięsem.

pl.wikipedia.org

W często spotykanej pożywniejszej postaci nadziewana jest mięsem mielonym podsmażonym z rozdrobnioną papryką i cebulą.

pl.wikipedia.org

Dietę tako uzupełniano mięsem wieprzowym, ponieważ powszechna była hodowla świń.

pl.wikipedia.org

W polskiej kuchni łazanki są podawane najczęściej z kapustą, grzybami, mięsem albo kiełbasą.

pl.wikipedia.org

Nadziewa się je przyprawionym (np. czosnkiem, pieprzem czarnym i cebulą) mięsem mielonym.

pl.wikipedia.org

Ciastko wywodzi się ze średniowiecza, gdy nadziewano je mięsem lub wątróbką (w okresie postu, rybą), wymieszanym z pokrojonymi, ugotowanymi na twardo jajkami i imbirem.

pl.wikipedia.org

Oznaczono położenie szeregu domów mieszkalnych, gospody, zakładów ciesielskiego i powroźniczego oraz sklepów, m.in. z wyrobami cynowymi, z mięsem i rybami.

pl.wikipedia.org