Übersetzungen für „nécessaire“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . nécessaire [nesesɛʀ] ADJ

nécessaire

niezbędny

nécessaire condition

konieczny

si nécessaire

tak [bardzo] potrzebny

II . nécessaire [nesesɛʀ] SUBST m

1. nécessaire (indispensable):

le nécessaire

konieczność f

faire le nécessaire

robić to, co konieczne

2. nécessaire (étui):

nécessaire à ongles

przybornik z akcesoriami do pielęgnacji paznokci

Beispielsätze für nécessaire

si nécessaire

tak [bardzo] potrzebny

le nécessaire

konieczność f

faire le nécessaire

robić to, co konieczne

nécessaire à ongles

przybornik z akcesoriami do pielęgnacji paznokci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Chaque paroisse pouvant disposer d'autant de succursales que nécessaire (art. 60).

fr.wikipedia.org

Aux fréquences de résonance, l'impédance sera plus faible, ce qui signifie qu'une quantité moindre de sollicitation est nécessaire pour un déplacement donné.

fr.wikipedia.org

Ces réflexions se superposent à celles sur la virtuosité technique nécessaire pour obtenir un cliché exploitable sans recadrage.

fr.wikipedia.org

De nouveaux apports théoriques furent nécessaires afin d’expliquer ces phénomènes.

fr.wikipedia.org

Un délai de 13 ans a été nécessaire pour transposer la directive de 1985.

fr.wikipedia.org

Siddhartha continue en expliquant que la souffrance est nécessaire pour apprendre et que les mots sont insignifiants.

fr.wikipedia.org

Elle n'arrive pas à obtenir les parrainages nécessaires.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il peut être nécessaire de mener une recherche « rapide et sale » en attendant les résultats d'études avec un plan de recherche supérieur.

fr.wikipedia.org

Le premier est l'impératif catégorique, qui déclare l'action objectivement nécessaire pour elle-même, sans rapport à une autre fin.

fr.wikipedia.org

Un réseau pair-à-pair et un algorithme de consensus sont nécessaires afin d'assurer le fonctionnement du système.

fr.wikipedia.org