Übersetzungen für „oparciu“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

conventionné(e)

działający w oparciu o umowę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W oparciu o teorię walki klasowej i darwinizmu społecznego dowodził, że społeczeństwa „ucywilizowane” nie są organizmami, których poszczególne części współdziałają zgodnie ze sobą.

pl.wikipedia.org

Styl późnogeometryczny powstał w oparciu o oba wyżej przedstawione kierunki rozwoju waz dipylońskich.

pl.wikipedia.org

Jest to krótkie, dziesięciominutowe przemówienie wygłoszone w oparciu o werset biblijny (na każdą sobotę inny, publikowany w lekcjach biblijnych).

pl.wikipedia.org

Instrukcja taka budowana jest w kodzie źródłowym w oparciu o nawiasy syntaktyczne.

pl.wikipedia.org

Zabieg korekcji nosa powinien być wykonywany w oparciu o indywidualne oczekiwania pacjenta.

pl.wikipedia.org

W oparciu o zasadę działania elektroskopu konstruowany jest przyrząd do pomiaru promieniowania jonizacyjnego zwany także elektroskopem.

pl.wikipedia.org

Gramatyka opisowa (deskrypcyjna, deskryptywna, synchroniczna) – gramatyka prezentująca mechanizm, w oparciu o który dany język funkcjonuje w jednej wyróżnionej epoce jego rozwoju, lub formalną konfigurację, jaka w tym czasie go charakteryzuje.

pl.wikipedia.org

Trening indywidualny przeprowadzany jest w oparciu o wcześniej przygotowany plan treningowy ukierunkowany na potrzeby i możliwości psychofizyczne podopiecznego.

pl.wikipedia.org

Wprowadzone zostało w celu identyfikacji obszarów lądowych lub wodnych o określonych cechach środowiska przyrodniczego, wyodrębnianych w oparciu o cechy geograficzne, abiotyczne i biotyczne.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie cerkwi odnowiono w oparciu o dary pieniężne i rzeczowe wiernych.

pl.wikipedia.org