Übersetzungen für „pociąć“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

pociąć

pociąć dk. od ciąć:

Siehe auch: ciąć

I . ciąć VERB trans

1. ciąć (rozdzielać na części nożem):

ciąć

couper

2. ciąć (ostro uderzać):

ciąć

donner un coup

ciąć kogoś/coś szablą

donner un coup d'épée à qn/qc

II . ciąć VERB intr (wiatr, deszcz)

ciąć

battre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Merlę pocięto na pasy długości ok. 25 cm.

pl.wikipedia.org

Morderca przeciął gardło kobiety, pociął twarz, rozciął brzuch, wyjął jelita i usunął sporą część macicy oraz lewą nerkę.

pl.wikipedia.org

Obraz zlicytowano i pocięto na materiał do malowania innych obrazów.

pl.wikipedia.org

Otoczono je grubymi murami i pocięto regularną szachownicą ulic.

pl.wikipedia.org

Dojrzałe mango można również pociąć na cienkie warstwy, wysuszyć, złożyć i pociąć ponownie na wzór pasków suszonej gujawy sprzedawanych w niektórych krajach.

pl.wikipedia.org

Dzieła zniszczenia dokonała miejscowa ludność m.in. prawie wszystkie rzeźby z ołtarza głównego pocięto piłą i spalono.

pl.wikipedia.org

Sprofanowano wówczas kaplice, zniszczono drzwi i pocięto obrazy.

pl.wikipedia.org

Ikonostas pocięto precyzyjnie na 6 części, ponumerowano je, po czym pieczołowicie złożono razem na pierwotnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Bóg burz upił potwora sake, a następnie, gdy bestia zasnęła, pociął ją na kawałki za pomocą swojego miecza.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku wrak okrętu wydobyto i pocięto na złom.

pl.wikipedia.org