Übersetzungen für „podmiot“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

podmiot SUBST m GRAM

podmiot

sujet m

Beispielsätze für podmiot

podmiot domyślny

sujet sous-entendu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strona bierna występuje w zdaniu, w którym podmiot nie wykonuje operacji, a dana operacja jest wykonywana na podmiocie.

pl.wikipedia.org

Każda z dwóch ambasad twierdzi, że wizy wydane przez inny podmiot są nieważne.

pl.wikipedia.org

Podmioty w tym stosunku są wobec siebie równorzędne.

pl.wikipedia.org

Podmiotami mogą być również, o ile posiadają osobowość prawa administracyjnego, osoby fizyczne lub grupy, osoby prawne, jednostki organizacyjne itp.

pl.wikipedia.org

W socjologii równouprawnienie oznacza proces prawnego zrównywania ówcześnie nierównouprawnionych podmiotów prawnych w ramach danego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org

Celem prowadzenia transakcji na rynku pieniężnym jest kształtowanie płynności finansowej dużych podmiotów gospodarczych – banków, ubezpieczycieli, przedsiębiorstw i państwa.

pl.wikipedia.org

Zaliczyć tu trzeba: pokrzywdzonego i oskarżyciela; strona bierna – podmiot przeciwko któremu skierowane jest żądanie rozstrzygnięcia o odpowiedzialności prawnej.

pl.wikipedia.org

W mieście znajduje się wiele podmiotów gospodarczych o podłożu handlowym.

pl.wikipedia.org

Te trzy podmioty zakończą samodzielny byt, tworząc nowe ugrupowanie prawicowe.

pl.wikipedia.org

Uznają więc antykoncepcję za złą, a zaszeregowanie takie nie ma według tego poglądu związku z intencją podmiotu ani konsekwencjami podejmowanej czynności.

pl.wikipedia.org