Übersetzungen für „potrząsać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

potrząsać <potrząsnąć> VERB trans

potrząsać czymś

secouer qc

Beispielsätze für potrząsać

potrząsać czymś

secouer qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tancerze od czasu do czasu wznoszą do góry prawą rękę i potrząsają nią wysoko.

pl.wikipedia.org

Samce srebrnodziobków afrykańskich podczas zalotów trzymają w dziobie źdźbło, potrząsają głową, dygają oraz kierują ogon w stronę samicy.

pl.wikipedia.org

Kiedy ptak jest rozdrażniony lub zaaferowany, opuszcza skrzydła, tak jak czyni to wiele przedrzeźniaczy, w przeciwieństwie do nich skrzydłami nie potrząsa.

pl.wikipedia.org

Gra się nimi potrząsając dłonią pojedynczy dzwonek, dlatego dwuoktawowy zestaw dzwonków jest obsługiwany przez trzech lub czterech dzwonkarzy.

pl.wikipedia.org

Większą zdobyczą, na przykład sporym parecznikiem, najpierw potrząsają i rzucają w kilkusekundowych odstępach między sekwencjami.

pl.wikipedia.org

Przeważnie chodzą powoli, z zadartym ogonem, którym nieustannie potrząsają, lecz czasami podczas żerowania biegają.

pl.wikipedia.org

Część tancerzy stanowiąca oddzielną grupę, podobnie zamaskowana wyposażona jest w łuk i strzały, którymi potrząsa w tańcu.

pl.wikipedia.org

Pierwotne kastaniety, używane przez hiszpańskie tancerki, nie miały rękojeści – grające trzymały muszelki między palcami i potrząsały nimi, uderzając jedną o drugą.

pl.wikipedia.org

W charakterystycznej ostrzegawczej postawie ptak pokazuje swoje białe zewnętrzne sterówki – rozpościera ogon i potrząsa nim, wydając przy tym dwusylabowe „tiidel tiidel”.

pl.wikipedia.org

Często wykonuje okrężne ruchy ogonem i potrząsa skrzydłami jak mysikrólik.

pl.wikipedia.org