Übersetzungen für społecznego im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

społeczny ADJ

1. społeczny SOZIOL:

społeczny klasa, zjawiska

social(e)

margines społeczny

ceux qui vivent en marge de la société

nauki społeczne

sciences sociales

pochodzenie społeczne

origine

2. społeczny (powszechny):

społeczny dobro, własność, ocena

commun

3. społeczny (socjalny):

ubezpieczenie społeczne

sécurité sociale

praca społeczna

travail social

aspołeczny ADJ

aspołeczny

asocial(e)

polecieć

polecieć dk. od lecieć:

Siehe auch: lecieć

lecieć VERB intr

1. lecieć po- (ptak, samolot):

lecieć

voler

2. lecieć po- (woda, krew):

lecieć

couler

3. lecieć z- (liść, lawina):

lecieć

tomber

4. lecieć prze- ugs (czas):

lecieć

passer

5. lecieć po- ugs (śpieszyć się):

lecieć

courir

6. lecieć ugs RADIO:

lecieć

passer

co leci?

qu’est-ce qu’on passe ?

polecony ADJ

list polecony

lettre recommandée

przesyłka polecona

envoi recommandé

polecenie SUBST nt

1. polecenie (rozkaz):

polecenie

ordre m

2. polecenie (rekomendacja):

polecenie

recommandation f

z czyjegoś polecenia

sous l'appui de qn

społeczeństwo SUBST nt

społeczeństwo

société f

Wendungen:

wyrzutek społeczeństwa

rebut de la société

uspołeczniony ADJ

uspołeczniony gospodarka, przedsiębiorstwo:

uspołeczniony

nationalisé(e)

uspołeczniony

étatisé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Postaci w dziełach tego nurtu wywodziły się najczęściej z marginesu społecznego – były to społeczne wyrzutki, bezrobotni lub kryminaliści.

pl.wikipedia.org

Mizuno stał na wypływającym z zasad konfucjańskich stanowisku, że tylko twarde i silne rządy doprowadzą do zatrzymania degeneracyjnych dla państwa procesów i przywrócą czasy pierwotnego błogostanu społecznego.

pl.wikipedia.org

Konieczność stworzenia systemu irygacyjnego wspomagającego rolnictwo wpłynęła na organizację życia społecznego i politycznego.

pl.wikipedia.org

Obecnie wyróżnia się patogenne czynniki pochodzenia biologicznego i społecznego, w tym także deprywację potrzeb emocjonalnych.

pl.wikipedia.org

Tego typu struktury społeczne zostały poddane ostrej krytyce przez socjologów i teoretyków kultury, którzy problematyzują je, wskazując w nich opresywne mechanizmy przemocy i wprowadzając nowe, subwersywne wątki do dyskursu społecznego.

pl.wikipedia.org

Fakty te są dane zawsze w relacji do innych faktów społecznych, w ramach synchronicznie działającego systemu społecznego.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości podejmuje temat rozpadu więzi społecznej i upadku wartości w wyniku awansu społecznego bohaterów.

pl.wikipedia.org

Na łamach wydania z marca 2013 r. ukazały się prace dotyczące selektywnego społecznego uczenia się dzieci.

pl.wikipedia.org

Przesiadując w melinach i szynkowniach oczekuje, aż ktoś spoza ciemnego łachmanu dostrzeże w niej ciało nieśmiertelne; ona również wśród ludzi z marginesu społecznego szuka iskry bożej.

pl.wikipedia.org

Źródła odnotowują też oznaki związanego z epidemią kryzysu społecznego w Polsce, a więc procesje biczowników i nasilone nastroje antysemickie.

pl.wikipedia.org