Polnisch » Französisch

Übersetzungen für „spokój“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Polnisch)

spokój SUBST m

1. spokój (stan psychiczny):

spokój
calme m
spokój
[zachować] spokój wobec czegoś

2. spokój (cisza):

spokój
proszę o spokój!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Zapewnił ich również o swoim przywiązaniu do zachowania jedności i spokoju w kraju.
pl.wikipedia.org
Posiadają wewnętrzny dziedziniec, stanowiący oazę spokoju kontrastującą z ruchliwą ulicą i pozwalający na wentylację domostw.
pl.wikipedia.org
Na powierzchni to panujące realia, pojawiają się spokój i harmonia, natomiast głębiej opisuje przerażające i nie do zniesienia sytuacje.
pl.wikipedia.org
Jego ciało oświetla światło, a na twarzy widoczny jest zadziwiający spokój.
pl.wikipedia.org
Zdając sobie sprawę z klątwy, jej mąż, narrator, popada w strach i życzy sobie śmierci jego małżonki oraz wiecznego spokoju.
pl.wikipedia.org
Wiedziała, kiedy pozostawiać męża w spokoju, gdy szukając rozwiązania jakiegoś problemu, godzinami palił bez przerwy papierosy, które sam kręcił z ulubionego tytoniu.
pl.wikipedia.org
Komunikuje natomiast językiem obliczonym na zburzenie spokoju czytelnika lub wywołanie strachu.
pl.wikipedia.org
W pierwszych dniach wojny próbował zaprowadzić spokój i porządek w mieście.
pl.wikipedia.org
Teoretycznie wszystkie reakcje chemiczne osiągają stan równowagi o ile pozostawi się je „w spokoju” na odpowiednio długi czas.
pl.wikipedia.org
Prawdopodobnie dzienna data jej śmierci przypadła 19 maja, gdyż w tym dniu modlono się za spokój jej duszy w lubiąskim klasztorze.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"spokój" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski