Übersetzungen für „sumy“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

l'affectation d'une somme d'argent à qc

przeznaczenie nt pewnej sumy pieniędzy na coś

Übersetzungen für „sumy“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

niewart takiej sumy

qui ne vaut pas cette somme

inwestycja pochłonęła ogromne sumy

l'investissement a dévoré des sommes considérables

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1557 roku został oskarżony o pomówienia i skazany na grzywnę w wysokości 1000 funtów, której to sumy nie był w stanie zapłacić.

pl.wikipedia.org

Przeznaczył olbrzymie sumy na odbudowę rolnictwa na północy, jednak scentralizowany i sztywny podział środków blokował ich sensowne wykorzystanie.

pl.wikipedia.org

Kilkudziesięciu dobrodziejów klasztoru przekazało sumy funduszowe z obligacjami wieczystymi, zapisanymi na hipotekach nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Względna zamożność pozwoliła jej na przeznaczenie sporej sumy pieniędzy na edukację kobiet i założenie sierocińca dla dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Courtauld zgromadził pokaźną fortunę, co pozwoliło mu wydać duże sumy na zakup obrazów.

pl.wikipedia.org

Protest sporządza się głównie z powodu odmowy przyjęcia weksla przez trasata lub odmowy zapłacenia sumy wekslowej.

pl.wikipedia.org

Rozmaitość różniczkowalna to rozmaitość, którą można przedstawić w postaci sumy otwartych podzbiorów (niekoniecznie rozłącznych) tak, że wszystkim punktom poszczególnych podzbiorów da się przyporządkować współrzędne krzywoliniowe.

pl.wikipedia.org

Istnieje też możliwość zwrotu tej sumy jako nadpłaty klientom-właścicielom (członkom spółdzielni).

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w sensie formalnym, uprawniony do zachowku nie jest spadkobiercą a jedynie wierzycielem właściwego spadkobiercy, który może domagać się spełnienia świadczenia w postaci zapłaty sumy pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Urzędnicy magistratu oponowali, iż miasto przeznacza duże sumy z budżetu na działalność charytatywną.

pl.wikipedia.org