Übersetzungen für „takiego“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

ça alors!

coś takiego!

pas grand-chose

nic takiego

pas grand-chose

nic takiego

allons/allez donc! iron (c'est évident!)

coś takiego!

quelque chose comme ...

coś [takiego] jak...

ce n'est rien

to nic takiego

comment a-t-il pu en arriver à ce point(-là)?

jak mógł doprowadzić się do takiego stanu?

Übersetzungen für „takiego“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

widziałaś kiedykolwiek coś takiego?

as-tu jamais vu une chose pareille ?

coś ci się stało? – nic takiego!

il t’est arrivé quelque chose ? - rien de grave !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przykładem jest zwykłe wahadło – ruch takiego wahadła można opisać z dobrym przybliżeniem jako ruch harmoniczny o stopniowo malejącej amplitudzie.

pl.wikipedia.org

Defragmentacja takiego sprzętu może przyczynić się do utraty żywotności dysków, ponieważ każdy taki dysk ma określoną liczbę cykli zapisu.

pl.wikipedia.org

Celem takiego zabiegu jest uporządkowanie opływających klapy strug powietrza a tym samym zwiększenie efektywności klap przy locie z dużymi kątami natarcia.

pl.wikipedia.org

Gęstość takiego lodu jest niemal równa gęstości „zwykłego” heksagonalnego lodu.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się jednak nieuczciwi gracze, którzy dla poprawienia wyników podkręcają swoje markery – w przypadku wykrycia takiego oszustwa gracze tacy usuwani są z gry.

pl.wikipedia.org

Takiego okrucieństwa, przypominającego sadyzm barbarzyńskich ludów ze wschodu, nie można usprawiedliwiać koniecznością surowego traktowania więźniów”.

pl.wikipedia.org

Upływający czasu sprawia, że rezultacie zmieniają się priorytety i prosi los już nawet o takiego chłopaka, którym wcześnie by pogardziła („daj siłacza, daj brzydala...”).

pl.wikipedia.org

Wadą takiego rozwiązania był dość głośny charakterystyczny dźwięk silnika, zwłaszcza słyszalny na tylnym siedzeniu.

pl.wikipedia.org

Dalsze działania wojenne nie miały już takiego rozmachu.

pl.wikipedia.org

Takie podejście koniecznie akceptuje pogląd, że nawet istota wszechmogąca nie może pogwałcić praw logiki, a nawet cały ten paradoks może być postrzegany jako mocny argument dla takiego poglądu.

pl.wikipedia.org