Übersetzungen für „uporczywy“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

uporczywy ADJ

uporczywy

tenace

uporczywy kaszel, katar t.

opiniâtre

uporczywy zapach, ból, hałas t.

persistant(e)

uporczywe milczenie

mutisme obstiné

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pozostaje on też najbardziej uporczywą i najtrudniejszą do zwalczenia postacią ubóstwa.

pl.wikipedia.org

W wieku 35 lat cierpi na uporczywe bóle brzucha i astmę.

pl.wikipedia.org

Szykowało się ono do uporczywej obrony, ale zimowe warunki nie pozwoliły na przeprowadzenie niezbędnych w tym zakresie prac inżynieryjnych.

pl.wikipedia.org

Spór wokół zaprzestania jej leczenia stał się podstawą publicznej debaty na temat eutanazji i granic uporczywego leczenia.

pl.wikipedia.org

Na ataki duszności i uporczywy kaszel lekarze zalecili zmianę klimatu.

pl.wikipedia.org

Autor metody, według własnej relacji, miał wyleczyć się w ten sposób z uporczywego bólu lewego biodra i kolana.

pl.wikipedia.org

Ma na celu ochronę godności dziecka,  poprawę jakości jego życia, ochronę przed uporczywą terapią i działaniami jatrogennymi.

pl.wikipedia.org

Ozdrowiał w cudowny sposób, dzięki uporczywemu graniu na pianinie tego samego dźwięku.

pl.wikipedia.org

Tocząc uporczywą walkę z samym sobą, zostanie wreszcie postawiony wobec dramatycznego wydarzenia, jakie dokona w nim ostatecznego przełomu.

pl.wikipedia.org

Często siada na odsłoniętych krzewach lub roślinach zielnych i wydaje uporczywy odgłos wabiący „tsłip”.

pl.wikipedia.org