Polnisch » Französisch

Polnisch)

zapasowy: Adjektiv und Adverb
zapas: Nomen
zapasy: Nomen
zapaść
zapał: Nomen
zapach: Nomen
zapadać: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
zapalać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zapalić
zapalny: Adjektiv und Adverb
zapałka: Nomen
zaparty: Adjektiv und Adverb
zapadły: Adjektiv und Adverb
zapis: Nomen
zapłon: Nomen

Meintest du vielleicht: zapasowy , zapasy , zapas , zapłon , zapis , zapadły , zaparty , zapałka , zapalny , zapalić , zapalać , zapadać , zapach , zapał und zapaść

zapasowy ADJ

zapas SUBST m

zapas

réserve f

robić zapas czegoś

faire une réserve de qc

Wendungen:

mieć coś w zapasie

avoir en réserve qc

na zapas

d'avance

zapasy SUBST Pl SPORT

zapasy

lutte f

zapaść

zapaść dk. od zapadać:

Siehe auch: zapadać

I . zapadać <zapaść> VERB intr

1. zapadać (kurtyna):

zapadać

tomber

2. zapadać (cisza, milczenie, noc):

zapadać

tomber

3. zapadać (ulegać):

zapadać w sen

s'endormir

zapadać na zdrowiu

tomber malade

4. zapadać:

zapadać (być podejmowanym: decyzja)

être pris

zapadać (uchwała, wyrok)

être prononcé

zapadać (uchwała, wyrok)

être décidé

Wendungen:

klamka zapadła

les jeux sont faits

II . zapadać <zapaść> VERB refl

1. zapadać (grzęznąć):

zapadać się w błocie [lub w błoto]

s'enfoncer dans la boue

2. zapadać (zawalać się):

zapadać się (podłoga)

s'écrouler

zapadać się (dach)

s'effondrer

Wendungen:

jakby się pod ziemię zapadł

il a disparu dans la nature

zapał SUBST m

zapał

enthousiasme m

zapał

ardeur f

z zapałem

avec ardeur

pełen zapału

enthousiasmé(e)

Wendungen:

słomiany zapał

feu de paille

zapach SUBST m

zapach

odeur f

zapach (przyjemny)

parfum m

I . zapadać <zapaść> VERB intr

1. zapadać (kurtyna):

zapadać

tomber

2. zapadać (cisza, milczenie, noc):

zapadać

tomber

3. zapadać (ulegać):

zapadać w sen

s'endormir

zapadać na zdrowiu

tomber malade

4. zapadać:

zapadać (być podejmowanym: decyzja)

être pris

zapadać (uchwała, wyrok)

être prononcé

zapadać (uchwała, wyrok)

être décidé

Wendungen:

klamka zapadła

les jeux sont faits

II . zapadać <zapaść> VERB refl

1. zapadać (grzęznąć):

zapadać się w błocie [lub w błoto]

s'enfoncer dans la boue

2. zapadać (zawalać się):

zapadać się (podłoga)

s'écrouler

zapadać się (dach)

s'effondrer

Wendungen:

jakby się pod ziemię zapadł

il a disparu dans la nature

I . zapalać <zapalić> VERB trans

1. zapalać ogień, papierosa, światło:

zapalać

allumer

2. zapalać silnik:

zapalać

mettre en marche

II . zapalać <zapalić> VERB refl

1. zapalać (zaczynać się palić):

zapalać się

s'allumer

2. zapalać (włączać się):

zapalać się (lampa, światło)

s'allumer

3. zapalać übtr:

zapalać się do czegoś

s'enthousiasmer pour qc

zapalić

zapalić dk. od zapalać:

Siehe auch: zapalać

I . zapalać <zapalić> VERB trans

1. zapalać ogień, papierosa, światło:

zapalać

allumer

2. zapalać silnik:

zapalać

mettre en marche

II . zapalać <zapalić> VERB refl

1. zapalać (zaczynać się palić):

zapalać się

s'allumer

2. zapalać (włączać się):

zapalać się (lampa, światło)

s'allumer

3. zapalać übtr:

zapalać się do czegoś

s'enthousiasmer pour qc

zapalny ADJ

1. zapalny (łatwopalny):

zapalny

inflammable

zapalny

combustible

2. zapalny sytuacja:

zapalny

violent(e)

3. zapalny MED:

zapalny stan

inflammatoire

Wendungen:

punkt zapalny

point chaud

zapałka SUBST f

zapałka

allumette f

pudełko zapałek

boîte f d'allumettes

zaparty ADJ

z zapartym tchem

en retenant son haleine

zapadły ADJ abw

zapadły wioska:

zapadły

perdu(e)

zapadły kąt

trou perdu

zapis SUBST m

1. zapis (cyfry, nuty):

zapis

notation f

2. zapis (tekst):

zapis

note f

3. zapis (nagranie):

zapis

enregistrement m

4. zapis JUR:

zapis w testamencie

legs m

Wendungen:

zapisy Pl (sporządzanie listy)

inscription f

zapis do szkoły

inscription à l'école

zapłon SUBST m

zapłon

allumage m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po trzech dniach pobytu, urozmaiconego jak zwykle zwiedzaniem bazy i stoczni, oraz uzupełnieniu zapasów, zespół wyruszył w dalszą drogę do Algieru. pl.wikipedia.org

Lubi się wywyższać i prowokować wszystkich do zapasów. pl.wikipedia.org

Brytyjczycy musieli unieruchomić i porzucić 350 pojazdów oraz większość swoich magazynów z powodu niemożliwości załadowania całego sprzętu i zapasów na statki morskie. pl.wikipedia.org

Wycena zapasów (wycena rzeczowych składników majątku obrotowego) – wycena bilansowa na koniec okresu sprawozdawczego zgodnie z regulacjami prawnymi składników majątkowych zakupionych i przeznaczonych do odsprzedaży. pl.wikipedia.org

Aby przyspieszyć ich przybycie, zaniżał w depeszach ilość zgromadzonych zapasów. pl.wikipedia.org

Oprócz znacznego ubytku pszczół lotnych poza ulem zaobserwowano pozostawanie w nim matki z nielicznymi pszczołami oraz obecność zapasów miodu i pierzgi. pl.wikipedia.org

Funkcja wyrostków kolczystych pozostaje nieznana – mogły one być wykorzystywane do komunikowania się, jako miejsce odkładania zapasów tłuszczów lub do kontrolowania ciepłoty ciała. pl.wikipedia.org

Do załogi nie dotarł rozkaz o wycofaniu się, stąd stawiała mężny opór aż do wyczerpania zapasów amunicji. pl.wikipedia.org

Motocykle późnej serii produkcyjnej, posiadające w dokumentach rejestracyjnych datę produkcji ustaloną po roku 2006, stanowią egzemplarze poprodukcyjne, pochodzące z zapasów producenta lub poszczególnych salonów sprzedaży. pl.wikipedia.org

Założyła na wyspie skład zapasów w przypadku, gdyby ekspedycja musiała się wycofywać z planów przeprawy na południe. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „zapasów“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Polnisch)

zapasowy ADJ

1. zapasowy żywność:

2. zapasowy koło, część:

3. zapasowy wyjście, schody:

zapas SUBST m

Wendungen:

zapasy SUBST Pl SPORT

zapaść

zapaść dk. od zapadać:

Siehe auch: zapadać

I . zapadać <zapaść> VERB intr

1. zapadać (kurtyna):

2. zapadać (cisza, milczenie, noc):

3. zapadać (ulegać):

4. zapadać:

Wendungen:

II . zapadać <zapaść> VERB refl

1. zapadać (grzęznąć):

2. zapadać (zawalać się):

Wendungen:

zapał SUBST m

Wendungen:

zapach SUBST m

I . zapadać <zapaść> VERB intr

1. zapadać (kurtyna):

2. zapadać (cisza, milczenie, noc):

3. zapadać (ulegać):

4. zapadać:

Wendungen:

II . zapadać <zapaść> VERB refl

1. zapadać (grzęznąć):

2. zapadać (zawalać się):

Wendungen:

I . zapalać <zapalić> VERB trans

1. zapalać ogień, papierosa, światło:

2. zapalać silnik:

II . zapalać <zapalić> VERB refl

1. zapalać (zaczynać się palić):

2. zapalać (włączać się):

3. zapalać übtr:

zapalić

zapalić dk. od zapalać:

Siehe auch: zapalać

I . zapalać <zapalić> VERB trans

1. zapalać ogień, papierosa, światło:

2. zapalać silnik:

II . zapalać <zapalić> VERB refl

1. zapalać (zaczynać się palić):

2. zapalać (włączać się):

3. zapalać übtr:

zapalny ADJ

1. zapalny (łatwopalny):

2. zapalny sytuacja:

3. zapalny MED:

Wendungen:

zapałka SUBST f

zaparty ADJ

zapadły ADJ abw

zapadły wioska:

zapis SUBST m

1. zapis (cyfry, nuty):

2. zapis (tekst):

3. zapis (nagranie):

4. zapis JUR:

Wendungen:

zapłon SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf