Übersetzungen für „zlać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

zlać

zlać dk. od lać:

Siehe auch: lać

I . lać VERB trans

1. lać w- płyn:

lać

verser

2. lać z- ugs (bić):

lać

battre

lać

cogner

Wendungen:

lać wodę ugs

allonger la sauce

II . lać VERB refl

1. lać (płyn):

lać

couler

2. lać ugs (bić się):

lać

se battre

III . lać VERB unpers

leje deszcz

il pleut fort

Beispielsätze für zlać

zlać kogoś wodą

arroser qn d'eau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dowodem na dużą spójność oblewania ze smaganiem jest etymologia słów chlustać/chłostać oraz wieloznaczność słów zlać (polać wodą/zbić).

pl.wikipedia.org

Pomaga jej to zlać się z dwuwarstwową błoną lipidową komórki jajowej.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką powieści jest fakt, że osobowość bohatera/narratora rozszczepia się na oczach czytelnika, by pod koniec powieści znowu zlać się w jedność i ponownie rozszczepić na skutek pewnego tragicznego wydarzenia.

pl.wikipedia.org