Übersetzungen für „czas“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

czas SUBST m

1. czas:

czas

tempo m

wolny czas

tempo libero

czas letni

ora f legale

2. czas LING:

czas

tempo m

Wendungen:

od czasu do czasu

di tanto in tanto

wszystko w swoim czasie

tutto a suo tempo

być na czasie

essere al passo con i tempi

z czasem

col passare del tempo

Beispielsätze für czas

wolny czas

tempo libero

czas letni

ora f legale

czas przyszły

futuro m

najwyższy czas (coś zrobić)

è tempo (di fare qc)

umowa na czas nieokreślony

un contratto a tempo indeterminato

poświęcać czas na coś

dedicare il tempo a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Średni czas pomiędzy awariami i zacięciami wynosi 10 tysięcy strzałów, co czyni tę broń bardzo niezawodną.

pl.wikipedia.org

Na czas odbywających się w baptysterium i katedrze uroczystości, spoczywające na katafalku zwłoki zmarłego przystrojono białą mitrą, oraz złożono u ich stóp kapelusz kardynalski.

pl.wikipedia.org

Truman jednak cały czas ma przeczucie, że ktoś go obserwuje.

pl.wikipedia.org

Jeśli przez jakiś czas nie zje nic, robi się wściekła i marudna oraz nie ma siły do walki.

pl.wikipedia.org

Co jakiś czas dokonywany jest zrzut poprawiających zdrowie apteczek, zapasów amunicji oraz dodatkowych narzędzi.

pl.wikipedia.org

Spędzała czas malując, pisząc wiersze, opowiadania, spisując swoje złote myśli i zbierając w literacką całość swoją filozofię życiową.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas uważano, że jest to związane z dekompozycją minerałów, ale przypuszczalnie jest to związane z rozpuszczaniem się kryształów kalcytu, co powoduje zmianę szorstkości powierzchni.

pl.wikipedia.org

Nacisk taki osłabł, przynajmniej na jakiś czas, pod wpływem chrześcijaństwa, które uznaje celibat za cnotę.

pl.wikipedia.org

Zależnie od struktury, charakteryzują się one różnym czasy relaksacji przy czym im mniejsza temperatura, tym klastry obejmują więcej spinów i czas relaksacji dłuższy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przez cały czas uczył się (głównie samodzielnie) aranżować muzykę.

pl.wikipedia.org