Übersetzungen für „umowa“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

umowa SUBST f

umowa

accordo m

umowa o pracę SUBST

Benutzereintrag

umowa o pracę

accordo gestionale

Beispielsätze für umowa

umowa na czas nieokreślony

un contratto a tempo indeterminato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

EULA (od ang. end-user license agreement) – umowa lub wzorzec umowy pomiędzy licencjodawcą (producentem lub dystrybutorem oprogramowania) a tzw. użytkownikiem końcowym, określająca warunki udzielenia licencji na korzystanie z oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Umowa zaprowadziła rygorystyczne ograniczenie płac, związane z przychodami ligi, z czego 24 procent miało być przeznaczone na wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Celem rozprawy ma być ustalenie, czy umowa licencyjna została nieprawidłowo rozwiązana.

pl.wikipedia.org

Komandytariusz wyraża zgodę na dokonanie przez komplementariuszy czynności przekraczających zakres zwykłych spraw spółki, o ile umowa spółki nie stanowi inaczej.

pl.wikipedia.org

Umowa kontraktacyjna określa wzajemne zobowiązania stron, np. terminy i wielkości dostaw, parametry jakościowe dostarczanych produktów, cenę, pomoc i opiekę instruktażową, weterynaryjną, paszową lub kredytową.

pl.wikipedia.org

W maju 2014 i w marcu 2015 przedłużał umowę o rok.

pl.wikipedia.org

Dlatego ludzie zrzeszyli się w społeczeństwie; umowa społeczna stworzyła państwo w imię słuszności.

pl.wikipedia.org

W drugim przypadku – linii kredytowej – umowa kredytowa nie precyzuje obowiązujących terminów i kwot wypłat środków.

pl.wikipedia.org

Umowa sprzedaży nieruchomości (w przeciwieństwie do ruchomości albo zwierząt) wymaga zachowania formy aktu notarialnego pod rygorem nieważności.

pl.wikipedia.org

Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i handlowych z 1988 r.

pl.wikipedia.org