Übersetzungen für „umowa“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

umowa SUBST f

umowa

agreement

zawierać umowę

to enter into an agreement

umowa o dzieło [lub pracę]

contract of employment

umowa o dzieło [lub pracę]

employment contract

umowa SUBST

Benutzereintrag

umowa płatnicza f WIRTSCH

pay agreement

umowa płatnicza f WIRTSCH

payment agreement

umowa SUBST

Benutzereintrag

umowa wyłączająca odpowiedzialność f JUR

hold harmless agreement

Beispielsätze für umowa

umowa wiązana

package deal

umowa darowizny

deed of gift

umowa przedwstępna

introductory agreement

umowa agencyjna

agency contract

umowa stoi!

it's a deal!

umowa zbiorowa

pay [or wage] agreement

umowa dżentelmeńska

gentlemen's [or gentleman's] agreement

umowa o dzieło [lub pracę]

contract of employment

umowa w formie pisemnej

contract in written form [or in writing]

umowa na czas nieokreślony

contract for an indefinite period

wiązać się umową/przyrzeczeniem

to be bound to a contract/promise

związany umową/obietnicą

bound by a contract/promise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Upodobniało to stypulację do nieformalnych i nieposiadających ochrony prawnej umów (pacta nuda); w przeciwieństwie do nich stypulacja, jako akt formalny, była zaskarżalna.

pl.wikipedia.org

Czteroletnia umowa warta 8 milionów funtów weszła w życie w lipcu 2007.

pl.wikipedia.org

W maju 2014 i w marcu 2015 przedłużał umowę o rok.

pl.wikipedia.org

Umowa zaprowadziła rygorystyczne ograniczenie płac, związane z przychodami ligi, z czego 24 procent miało być przeznaczone na wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Likwidatorami są członkowie zarządu, chyba że umowa spółki lub uchwała wspólników stanowi inaczej.

pl.wikipedia.org

W spółce z o.o. utworzenie kapitału zapasowego powinna przewidywać umowa spółki albo uchwały zgromadzenia wspólników.

pl.wikipedia.org

Wskazuje się w niej motywy, dla których umowa została zawarta.

pl.wikipedia.org

Koasekuracja – umowa ubezpieczenia, na podstawie której co najmniej dwa zakłady ubezpieczeń, działając w porozumieniu, zobowiązują się do spełnienia określonego świadczenia w przypadku wystąpienia zdarzenia losowego przewidzianego w umowie.

pl.wikipedia.org

Umowa najmu należała do kontraktów dwustronnie zobowiązujących zupełnych, gdyż przynosiła korzyści obu stronom umowy.

pl.wikipedia.org

Dlatego ludzie zrzeszyli się w społeczeństwie; umowa społeczna stworzyła państwo w imię słuszności.

pl.wikipedia.org