Übersetzungen für „przypuszczać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

I . przypuszczać <przypuścić> VERB trans

przypuszczać atak:

przypuszczać

sferrare

II . przypuszczać VERB intr

1. przypuszczać (snuć domysły):

przypuszczać

supporre

2. przypuszczać (zakładać):

przypuszczać

ammettere

jest gorzej, niż przypuszczałam

è peggio di quanto pensassi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Biorąc pod uwagę dobrze rozwinięty zmysł węchu kakapo przypuszcza się, że zapach ten może być chemosygnałem, odgrywającym ważną rolę w ptasiej społeczności.

pl.wikipedia.org

Rosenberg przypuszczał, iż znajdą się firmy chcące skorzystać z narzędzia jakie stworzyli.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że wiara w te niewiarygodne zalety rogu mogła skutkować rzeczywistymi wyzdrowieniami, prawdopodobnie na zasadzie efektu placebo.

pl.wikipedia.org

Na podstawie źródeł pisanych można przypuszczać, iż bóżnica była wzniesiona z drewna w konstrukcji zrębowej, z drewnianym dachem.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że zwierza się on strażnikowi więziennemu, sędziemu, reporterowi z gazety, doktorowi bądź psychiatrze.

pl.wikipedia.org

Przypuszczał, że energia była w nich gromadzona jako wsad w porach węglowych, podobnie jak ma to miejsce w wytrawionej folii kondensatorów elektrolitycznych.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że jest to mieszaniec innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Pozwala to przypuszczać, że są to szczątki właśnie niewyrośniętego osobnika.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że była jednym z czterech centrów administracyjnych kultury minojskiej.

pl.wikipedia.org

Badacze przypuszczają, że zachowany tekst stanowi fragment większej całości.

pl.wikipedia.org