Übersetzungen für „przypuszczać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . przypuszczać VERB intr

1. przypuszczać (snuć domysły):

przypuszczać

imaginarse

2. przypuszczać (zakładać):

przypuszczać

suponer

jest gorzej, niż przypuszczałam

está peor de lo que me imaginaba

II . przypuszczać < perf przypuścić> VERB trans liter

przypuszczać atak, szturm:

przypuszczać

asaltar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Biorąc pod uwagę dobrze rozwinięty zmysł węchu kakapo przypuszcza się, że zapach ten może być chemosygnałem, odgrywającym ważną rolę w ptasiej społeczności.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że wiara w te niewiarygodne zalety rogu mogła skutkować rzeczywistymi wyzdrowieniami, prawdopodobnie na zasadzie efektu placebo.

pl.wikipedia.org

Badacze przypuszczają, że zachowany tekst stanowi fragment większej całości.

pl.wikipedia.org

Przypuszczał, że energia była w nich gromadzona jako wsad w porach węglowych, podobnie jak ma to miejsce w wytrawionej folii kondensatorów elektrolitycznych.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że jest to mieszaniec innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że była jednym z czterech centrów administracyjnych kultury minojskiej.

pl.wikipedia.org

Rosenberg przypuszczał, iż znajdą się firmy chcące skorzystać z narzędzia jakie stworzyli.

pl.wikipedia.org

Można też przypuszczać, że wielu sekretarzy przywiązywało wielką rolę do swego tytułu.

pl.wikipedia.org

Skoro córka nosiła takie imię to zapewne odziedziczyła je, jak się przypuszcza, po matce.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że opisywane tu dokonania są odzwierciedleniem prawdziwych wydarzeń historycznych.

pl.wikipedia.org