Übersetzungen für „uzasadnienie“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

uzasadnienie SUBST nt

uzasadnienie

motivazione f

uzasadnienie

giustificazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wydarzenia te strona rosyjska podała jako uzasadnienie do kolejnej interwencji militarnej.

pl.wikipedia.org

Całość została zniszczona, bez militarnego uzasadnienia, przez wojska niemieckie w 1944.

pl.wikipedia.org

Nazwy tych osiedli nie mają żadnego uzasadnienia historycznego.

pl.wikipedia.org

Muzeum miało być formą historycznego uzasadnienia prawa do takich działań oraz upamiętniać długoletnie zmagania proletariatu z kapitalistami i reakcją.

pl.wikipedia.org

W uzasadnieniu wyroku stwierdzono, iż oskarżony kilkakrotnie szczuł psem więźniów, ciężko ich raniąc.

pl.wikipedia.org

Takie uzasadnienie wyroku wywołało kontrowersje w środowisku prawniczym - w mediach pojawiły się zarzuty podważające bezstronność sądu w tej sprawie, a także o sądową aprobatę homofobii.

pl.wikipedia.org

Do 31 marca każdego roku organy sprawujące nadzór pedagogiczny składają do kapituły wnioski o nadanie tytułu profesora oświaty wraz z uzasadnieniem.

pl.wikipedia.org

Nie ma to jednak żadnego uzasadnienia administracyjnego, ani historycznego.

pl.wikipedia.org

W przypadku sporządzenia uzasadnienia do wyroku sentencja i uzasadnienie wymagają oddzielnych podpisów.

pl.wikipedia.org

Uzasadnieniem utajnienia decyzji było „niepogarszanie sytuacji” byłego hierarchy.

pl.wikipedia.org