Übersetzungen für „właściwy“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

właściwy ADJ

1. właściwy:

właściwy odpowiedź

giusto

właściwy odpowiedź

esatto

właściwy zachowanie

adeguato

właściwy zachowanie

corretto

właściwy osoba

giusto

2. właściwy organ:

właściwy

competente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na początku lat 90. musiała zamknąć kilka klubów ze względu na złą sytuację gospodarczą i wcześniejsze, niewłaściwe decyzje biznesowe.

pl.wikipedia.org

Mówię niestety, bo mam wrażenie, że dzieje się to z niewłaściwych powodów.

pl.wikipedia.org

A przekazywana jest do właściwego terytorialnie archiwum państwowego, wynosi 25 lat.

pl.wikipedia.org

Okna północne nie są zwykle właściwe, ze względu na zbyt małą ilość światła, zwłaszcza zimą.

pl.wikipedia.org

Spotykana nazwa strój biłgorajski to zwykłe uproszczenie nazwy i ze względu na obszar jego występowania nazwa jest obecnie niewłaściwa.

pl.wikipedia.org

Infekcje związane z cewnikiem mogą być zminimalizowane przez właściwy wybór cewnika i techniki jego założenia.

pl.wikipedia.org

Mimo wysokich obrotów, firma nie posiadała mechanizmów kontroli czy weryfikacji właściwych cen oferowanych przez siebie instrumentów finansowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki zbrojeniu pomocniczemu można montować szkielet zbrojenia poza deskowaniem, a dopiero następnie ułożyć w jego właściwym miejscu.

pl.wikipedia.org

W celu właściwej realizacji funkcji cechuje się dużą powierzchnią styku ze środowiskiem (czyli z glebą) i łatwą przepuszczalnością.

pl.wikipedia.org

Walka hord, które nie znały żadnej formy wyzysku prócz kanibalizmu, stanowi dopiero wstęp do właściwej historii.

pl.wikipedia.org