Übersetzungen für „współwłasność“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

condominio

współwłasność f

multiproprietà

współwłasność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Taki stan prawny majątku (tj. współwłasność) trwał aż do 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Masa majątkowa (np. spadek), złożona z wielu praw różnego rodzaju, może być przedmiotem wspólności, ale nie współwłasności.

pl.wikipedia.org

Obdarowywanie odzwierciedlało wzajemne zaufanie i było elementem współwłasności w irokeskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnienie notarialne jest nierozłącznie związane z ustanowieniem współwłasności, której nie można znieść bez zniesienia odrębności lokali.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym sposobem zniesienia współwłasności jest podział rzeczy wspólnej w naturze (tzw. podział fizyczny).

pl.wikipedia.org

Przedmioty majątkowe nabyte w ten sposób stają się współwłasnością obojga małżonków.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo tylko dopuszczano pozostawienie gruntów wspólnych we współwłasności, jednak również wtedy wymagano zamiany wspólnoty na „zwykłą” współwłasność z ustalonymi udziałami w częściach ułamkowych.

pl.wikipedia.org

W następnym stuleciu wieś były współwłasnością kilkunastu rodzin szlacheckich.

pl.wikipedia.org

Polskie prawo rozróżnia dwa rodzaje współwłasności: współwłasność w częściach ułamkowych i współwłasność łączną (art. 196 § 1 kc).

pl.wikipedia.org

Roszczenie o zniesienie współwłasności nie ulega przedawnieniu (art. 220), czyli może zostać podniesione w każdym czasie.

pl.wikipedia.org