Übersetzungen für „wytrzymania“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

insostenibile

nie do wytrzymania

intrattabile

nie do wytrzymania

fa un caldo da morire

jest upał nie do wytrzymania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wydłużenie czasu wytrzymania przy danej temperaturze nie powoduje zarodkowania nowych płytek, ani też dalszego wzrostu już istniejących.

pl.wikipedia.org

Szczególnie kości nosowe mażungazuara były bardzo grube i przystosowane do wytrzymania sporej siły.

pl.wikipedia.org

W pałacu rozlegają się okrzyki „nie do wytrzymania”.

pl.wikipedia.org

Sytuacja staje się coraz bardziej napięta i trudna do wytrzymania.

pl.wikipedia.org

Przygotowując się do wykonania manewru wytrzymania kapitan zmniejszył prędkość maszyny i po chwili drugi pilot uzbroił spojlery.

pl.wikipedia.org

Ostatni z największych pancerników świata, zaprojektowany do wytrzymania ataku za pomocą jednotonowych przeciwpancernych pocisków artyleryjskich, poddał się atakowi torped lotniczych uderzających w jego najczulsze miejsce, w podwodną część kadłuba.

pl.wikipedia.org

Drugi pilot wolał uzbrajać je podczas manewru zwanego wytrzymaniem (ang. flare) — poziomy lot nad pasem tuż przed samym przyziemieniem; podczas wytrzymania pilot zmniejsza energię kinetyczną i pęd samolotu.

pl.wikipedia.org

Kluczową sprawą jest umiejętność dość długiego wytrzymania w bezruchu w momencie pełnego naciągnięcia cięciwy.

pl.wikipedia.org

Jednak podczas tego lotu drugi pilot zaproponował uzbrojenie spojlerów podczas wytrzymania, na co początkowo nie chciał się zgodzić kapitan.

pl.wikipedia.org

Gdy sytuacja staje się nie do wytrzymania postanawiają ponownie obrabować ten sam pociąg, lecz tym razem tak by nie dać się złapać...

pl.wikipedia.org