Übersetzungen für „napisania“ im Polnisch » Russisch-Wörterbuch

mieć raport do napisania

кому́-л. на́до написа́ть ра́порт

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mallarmé nie był zachwycony pomysłem napisania muzyki do jego poematu.

pl.wikipedia.org

Swoje doświadczenie w pracy z młodzieżą wykorzystał do napisania kilku książek, w których umieścił trudne losy wychowanków, przeżycia oraz tęsknoty młodych ludzi.

pl.wikipedia.org

Pierwszy poważny komunikat, w którym nie ukrywano powagi i grozy sytuacji, nadano 25 lipca, po 10 dniach od jego napisania.

pl.wikipedia.org

Miał się tam udać na spotkanie z amerykańskim wydawcą w celu omówienia propozycji napisania książki.

pl.wikipedia.org

Kiedy opuszcza go żona, pokaleczony psychicznie i mający kłopoty finansowe naukowiec otrzymuje od znajomego fotografika propozycję napisania powieści erotycznej, którą jego przyjaciel zilustruje własnymi zdjęciami.

pl.wikipedia.org

Przy tym, o ile dobry kod może być trudniejszy do złamania od szyfru, to potrzeba napisania, rozpowszechnienia i przechowywania książek kodowych stanowi nie lada kłopot.

pl.wikipedia.org

Męża, który opuścił żonę odmawiając jej rozwodu, sąd może przymuszać do napisania listu rozwodowego, dawniej czyniono to nawet przy pomocy chłosty.

pl.wikipedia.org

Łatwiej jest również udzielić pomocy, gdy operacja ta sprowadza się do napisania/skopiowania tego, co należy wkleić do terminala.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadami retoryki, wyróżnia się dwa sposoby wygłoszenia lub napisania wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Objęte klauzulą tajności na kilkadziesiąt lat, zaczęły być publikowane po 70 latach od ich napisania.

pl.wikipedia.org