Übersetzungen für „bać się“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

bać się <boję, boi, Imper bój> VERB refl

1. bać się (odczuwać lęk):

bać się

tener miedo

bać się

temer

bać się kogoś/czegoś

tenerle miedo a alguien/algo

bój się Boga! ugs

¡por (amor de) Dios!

2. bać się (niepokoić się):

bać się [o kogoś]

preocuparse (por alguien)

nie bój się

no tengas miedo

3. bać się (nie mieć odwagi):

bać się

tener miedo

4. bać się (być odpornym):

nie bać się czegoś

no tenerle miedo a algo

Beispielsätze für bać się

bać się [o kogoś]

preocuparse (por alguien)

nie bać się czegoś

no tenerle miedo a algo

bać się kogoś/czegoś

tenerle miedo a alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Twierdziła, że wcześnie nauczyła się nie bać się silnych, dominujących mężczyzn, co pozwalało później pokonywać przeszkody w życiu zawodowym.

pl.wikipedia.org

René boi się, że zostanie zabity za kolaborację i postanawia uciec.

pl.wikipedia.org

Według nich nie ma potrzeby bać się gniewu bogów ani oddawać im czci.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi usłyszeli, że chrześcijanie nie powinni bać się cierpienia za wiarę.

pl.wikipedia.org

Sędzia nie może bać się podejmować trudnych decyzji (np. rzut karny przeciwko drużynie gospodarzy).

pl.wikipedia.org

W 1640 głodujący chińscy chłopi nie byli w stanie płacić podatków i przestali bać się ponoszących często klęski wojsk cesarskich, zaczęli masowo przyłączać się do powstania.

pl.wikipedia.org

W momencie gdy brakuje osoby, z którą się związuje, zaczyna bać się, że może ją stracić.

pl.wikipedia.org

Wielki słownik polsko-angielski wymienia jako czasowniki nieregularne być, dać, jeść, wiedzieć, mieć, chcieć, wziąć, iść, jechać, siąść, znaleźć, wrzeć, stać, bać się.

pl.wikipedia.org

We wspomnieniach pisał, że miał podstawy, by bać się wtedy o swoje życie.

pl.wikipedia.org

A chcesz nie bać się władzy?

pl.wikipedia.org