Übersetzungen für „badanie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

badanie SUBST nt

1. badanie (naukowe poznanie):

badanie

estudio m

badania naukowe

investigación f

prowadzić badania nad czymś

hacer una investigación sobre algo

2. badanie (analizowanie):

badanie opinii publicznej

sondeo m

badanie rynku

análisis m de mercado

3. badanie (ocena stanu zdrowia):

badanie

examen m

badanie krwi/wzroku

examen de sangre/de la vista m

badanie rentgenowskie

examen de rayos X

Beispielsätze für badanie

badanie rentgenowskie

examen de rayos X

badanie rynku

análisis m de mercado

badanie opinii publicznej

sondeo m

badanie krwi/wzroku

examen de sangre/de la vista m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Osobiście kierował i brał udział w badaniach poszukiwawczych złóż rud żelaza w rejonie Łęczycy.

pl.wikipedia.org

Ustalił warunki w których występuje lub zanika wpływ próchnicy na rośliny, dzięki badaniom wyjaśnił mechanizm działania związków próchniczych.

pl.wikipedia.org

Wyniki pionierskich badań częstokroć stały ze sobą w sprzeczności i wymagały potwierdzenia oraz uporządkowania.

pl.wikipedia.org

Był również pionierem polskich badań nad pamięcią i zdolnościami matematycznymi.

pl.wikipedia.org

Prowadził badania z zakresu racjonalnej opieki nad dziećmi, analizował problemy psychologii wieku dojrzewania (porównał między innymi badania polskie i niemieckie).

pl.wikipedia.org

Zajmował się wtedy badaniami nad hydrologią krasu oraz genezą jaskiń.

pl.wikipedia.org

W pracy badawczej zajmował się socjologią kultury, metodologią badań socjologicznych, historią kultury celtyckiej i irlandzkiej oraz religioznawstwem i socjologią religii.

pl.wikipedia.org

Wzrost liczby badań w tym czasie był najprawdopodobniej związany z usamodzielnieniem się syna.

pl.wikipedia.org

Na początku października tego samego roku badanie krwi po wypadku samochodowym stwierdziło u niego ślady amfetaminy.

pl.wikipedia.org

Jest autorem ponad 100 publikacji z zakresu badań operacyjnych, programowania matematycznego oraz logiki rozmytej.

pl.wikipedia.org