Übersetzungen für „opinii“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

sostenerse en opinión

obstawać przy opinii

Übersetzungen für „opinii“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

badanie opinii publicznej

sondeo m

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

estar en la picota (de la opinión pública)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wobec osób, które trwały przy swoim zdaniu wbrew opinii synodów i papieży, ogłaszano anatemę.

pl.wikipedia.org

Mimo niejednoznacznych opinii krytyków wszystkie powieści królowały na listach bestsellerów, a spotkania pisarza z miłośnikami jego twórczości przyciągały rzesze wielbicieli.

pl.wikipedia.org

Zadaniem argumentacji jest bowiem przedstawienie stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez mówcę i udowodnienie własnych racji za pomocą argumentów.

pl.wikipedia.org

Od opinii rzeczoznawcy nie tylko zależy los znacznego majątku prywatnego i publicznego (znacznej wartości), ale też zdrowie i życie ludzi.

pl.wikipedia.org

Serwis przedstawia liczbę wszystkich recenzji, których może być kilkaset, a także procent pozytywnych oraz negatywnych opinii użytkowników jako tabelkę z ikonami pomidorów we właściwym kolorze.

pl.wikipedia.org

Do tej opinii przychyla się większość współczesnych egzegetów.

pl.wikipedia.org

W opinii lokalnego duchowieństwa katolickiego i miejscowych władz klub jest grzesznym miejscem.

pl.wikipedia.org

Rozbieżność opinii doprowadziła do spadku sprzedaży spódnic – który sprawił, że w 1971 minispódniczki powróciły na półki butików.

pl.wikipedia.org

Zmarł w opinii świętości w Łodzi 15 października 1969 roku.

pl.wikipedia.org

Czołgi nie miały dobrej opinii wśród belgijskich pancerniaków z powodu licznych problemów technicznych.

pl.wikipedia.org