Übersetzungen für „reformy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

reforma SUBST f

reforma

reforma f

reformacja SUBST f REL

reformacja

reforma f

reformować < perf z-> VERB trans

1. reformować (wprowadzać innowacje):

reformować

reformar

reformować

innovar

2. reformować REL:

reformować kościół

reformar

reformator(ka) <Pl -rzy> SUBST m(f)

1. reformator (innowator):

reformator(ka)

reformador(a) m (f)

reformator(ka)

innovador(a) m (f)

2. reformator REL:

reformator(ka)

reformador(a) m (f)

refren <Gen -nu> SUBST m

refren

estribillo m

forma SUBST f

1. forma (kształt):

forma

forma m

nadać czemuś formę [czegoś]

darle a una cosa forma (de algo)

być w formie czegoś

ser en forma de algo

2. forma (kondycja):

forma

forma f

nie być w formie

no estar en forma

być w dobrej/złej formie

estar en buena/mala forma

3. forma (układ, struktura):

forma

forma f

nadać czemuś formę prawną

dar forma legal a algo

wczesne formy życia na Ziemi

primeras formas de vida en la Tierra

4. forma (naczynie):

forma odlewnicza

molde m de fundición

forma piekarska

molde de pan

resor <Gen -ru> SUBST m MOT

resor

resorte m

rekord <Gen -du> SUBST m

rekord

récord m

rekord świata/kraju

récord mundial/nacional

pobić rekord

batir un récord

poprawić rekord

mejorar un récord

ustanowić rekord

establecer un récord

resort <Gen -tu> SUBST m

resort

ministerio m

resort

departamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Radykalizm reform i wydawanie pieniędzy z ropy na zagraniczne cele wywołało niezadowolenie opozycji.

pl.wikipedia.org

Brunswijk domagał się reform demokratycznych, praw obywatelskich i rozwoju gospodarczego dla mniejszości marońskiej w kraju.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się wówczas po stronie posłów chłopskich domagających się reformy agrarnej.

pl.wikipedia.org

W ramach reformy w złocie wybito monety: ½ frydrychdora, 1 i 2 frydrychdory, a w srebrze: 1 talar oraz /6 talara.

pl.wikipedia.org

W czasie pełnienia swojej funkcji wprowadził wiele reform gospodarczych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Od marca 2007 do listopada 2008 był ministrem bez teki do spraw rozwoju oraz reform gospodarczych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Jako liberał, a przy tym lojalny poddany austriacki, oczekiwał reform odgórnych, wprowadzonych przez rząd.

pl.wikipedia.org

W obecnej formie powstał w wyniku gruntownej reformy podziału administracyjnego w grudniu 1952 roku.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie wskazywał na konieczność przeprowadzenia reform w upadającym kraju.

pl.wikipedia.org

Fujimori wprowadził wiele reform w systemie prawnym, m.in. nowy kodeks cywilny i karny, oraz kodeks postępowania karnego.

pl.wikipedia.org