Übersetzungen für „wspólnego“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

reducir al común denominador

sprowadzać do wspólnego mianownika

reducir a un común denominador t. übtr

zredukować do wspólnego mianownika

no pegar ni con cola

nie mieć nic wspólnego

tener que ver con algo

mieć coś wspólnego z czymś

no tener arte ni parte en algo

nie mieć z czymś nic wspólnego

¿qué tiene que ver esto conmigo?

co to ma wspólnego ze mną?

no me trato con él

nie mam z nim nic wspólnego

tener algo/no tener nada en común con alguien

mieć coś/nie mieć nic wspólnego z kimś

Übersetzungen für „wspólnego“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

sprowadzać ułamki do wspólnego mianownika

reducir los fraccionarios a un común denominador

mieć wiele wspólnego z kimś/czymś

tener mucho que ver con alguien/algo

nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego

no tener nada que ver con alguien/algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Systemy takie są stosunkowo proste w budowie, ponieważ nie wymagają wspólnego zegara (oscylatora), a różnica w czasach sygnałów może być zmierzona wizualnie na oscyloskopie.

pl.wikipedia.org

Jednego wspólnego dla wszystkich kart graficznych, oraz sterowników właściwych dla konkretnego urządzenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku języków z dobrze poznanej rodziny indoeuropejskiej, semickiej, a także kilku innych, pochodzenie od wspólnego prajęzyka jest praktycznie pewne.

pl.wikipedia.org

Przewidywało ono wystawienie własnych kandydatów w pierwszej turze głosowania i poparcie wspólnego kandydata w turze następnej.

pl.wikipedia.org

Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

Maharadża zapewnia, że nie ma z tym nic wspólnego.

pl.wikipedia.org

Zdaniem kreacjonistów, na szczeblu „gatunku naturalnego” istnienie wspólnego drzewa genealogicznego jest dobrze udokumentowane – zarówno w biologii form żywych, jak i w zapisie paleontologicznym.

pl.wikipedia.org

Termin empirystyczny traktował bowiem jako sposób błędnego i pochopnego uogólniania, który ma niewiele wspólnego z metodami nauki.

pl.wikipedia.org

Ludy wołżańsko-fińskie (t. ludy wołżańskie) – grupa ludów wspólnego pochodzenia, posługujących się językami wołżańsko-fińskiej grupy ugrofińskiej gałęzi uralskiej rodziny języków.

pl.wikipedia.org

Tego typu regularności w wielu różnych językach, dalekich geograficznie i odległych czasowo, są bardzo mocnym argumentem za ich pochodzeniem od wspólnego przodka.

pl.wikipedia.org